1
00:00:55,333 --> 00:00:56,166
Arrestatie.

2
00:01:10,600 --> 00:01:11,700
Is hij het?

3
00:01:13,560 --> 00:01:14,393
Ja.

4
00:01:17,600 --> 00:01:18,542
Hoe weet je dat?

5
00:01:20,156 --> 00:01:23,251
Omdat ik hem achter het paard sleepte
totdat hij het mij vertelde.

6
00:01:36,553 --> 00:01:38,671
Het lijkt erop dat iemand van huis is weggelopen.

7
00:01:39,520 --> 00:01:41,050
Iemand met een grote mond.

8
00:01:41,830 --> 00:01:42,680
Ik ben zo terug.

9
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
Ik zal met hem praten.

10
00:01:46,086 --> 00:01:47,616
Hoe dan ook, het maakt niet meer uit.

11
00:01:53,140 --> 00:01:54,020
Goed.

12
00:01:55,060 --> 00:01:56,817
Dus laten we hier een einde aan maken, oké?

13
00:01:56,900 --> 00:01:58,100
Ik heb geld.

14
00:01:58,300 --> 00:01:58,757
Dit is niet genoeg.

15
00:01:58,840 --> 00:01:59,697
Hoe weet je dat?

16
00:01:59,780 --> 00:02:00,839
Het is nooit genoeg

17
00:02:02,340 --> 00:02:03,282
Ik heb iets.

18
00:02:04,220 --> 00:02:06,240
Ik heb iets heel waardevols.

19
00:02:14,931 --> 00:02:15,764
Show.

20
00:02:21,080 --> 00:02:22,540
Waar heb ik het neergezet?

21
00:02:25,713 --> 00:02:26,733
Hier heb ik het.

22
00:02:26,840 --> 00:02:27,673
Geloven.

23
00:02:28,966 --> 00:02:29,926
Hier is het.

24
00:02:45,569 --> 00:02:47,452
Heb je zelfs zijn zakken gecontroleerd?

25
00:02:52,652 --> 00:02:55,123
Dan is het jouw eigen
En verdomd, toch?

26
00:02:56,720 --> 00:02:58,368
Er zal ook een lus voor je zijn.

27
00:02:59,680 --> 00:03:00,513
God!

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,353
Te laat.

29
00:03:03,080 --> 00:03:05,320
Maar het was niet God die je zo boos maakte.

30
00:03:06,913 --> 00:03:07,972
Het is nog erger.

31
00:03:10,175 --> 00:03:16,455
DUIVEL IN HET STOF.

32
00:03:16,686 --> 00:03:21,946
<i>Het gerucht gaat dat in de zomer van 1849,
Een grote ziekte trof het land.</i>

33
00:03:24,566 --> 00:03:27,946
<i>Ze behandelde christenen en heidenen
met gelijke gerechtigheid.</i>

34
00:03:28,620 --> 00:03:31,840
<i>En hij doodde paarden, koeien
en alles wat vier poten had.</i>

35
00:03:32,413 --> 00:03:36,873
<i>Bijna net zo snel als de crimineel
John Glanton en zijn moordzuchtige bende

36
00:03:37,371 --> 00:03:40,607
<i>die doorbrak met bloeddorst
over de westelijke gebieden

37
00:03:41,133 --> 00:03:44,173
<i>op zoek naar waardevol
beloningen voor de hoofdhuid.</i>

38
00:03:44,720 --> 00:03:47,800
<i>Maar dit was niet zijn verhaal over het kwaad.</i>

39
00:03:49,647 --> 00:03:50,907
Hier stond er nog eentje.

40
00:04:50,990 --> 00:04:51,823
NEE!

41
00:05:22,393 --> 00:05:23,629
Dat is alles wat ik heb.

42
00:05:25,941 --> 00:05:29,136
- We hebben hier al over gesproken, juffrouw Abraham.
- Worthington.

43
00:05:29,219 --> 00:05:30,557
Jij weet het net zo goed
ieder ander persoon.

44
00:05:30,640 --> 00:05:31,897
Je hebt de papieren ondertekend.

45
00:05:31,980 --> 00:05:32,813
Ja.

46
00:05:34,000 --> 00:05:35,295
Mevrouw Worthington.

47
00:05:35,726 --> 00:05:38,256
Zoals ik al zei, we hebben het er al over gehad.

48
00:05:38,580 --> 00:05:41,397
En op dit moment niemand
zal je overal vergezellen.

49
00:05:41,480 --> 00:05:42,422
En dat is een feit.

50
00:05:43,040 --> 00:05:44,280
Omdat ik zwart ben?

51
00:05:44,946 --> 00:05:45,779
Zwart.

52
00:05:46,120 --> 00:05:46,748
Indiase vrouw.

53
00:05:46,832 --> 00:05:47,857
Mexicaanse vrouw met twee hoofden.

54
00:05:47,940 --> 00:05:49,235
Het maakt helemaal niets uit.

55
00:05:49,653 --> 00:05:51,693
Het is daar momenteel niet veilig.

56
00:05:52,380 --> 00:05:53,537
En jij weet het.

57
00:05:53,620 --> 00:05:55,820
Het maakt niet uit hoeveel geld je hebt.

58
00:05:56,340 --> 00:05:57,223
En jij?

59
00:05:57,960 --> 00:06:00,614
Deze stad zou waarschijnlijk kunnen overleven
5 dagen zonder jouw vaste hand.

60
00:06:00,697 --> 00:06:03,443
In opdracht van justitie, vertegenwoordiger.

61
00:06:04,000 --> 00:06:05,057
De plaatsvervanger van de sheriff.

62
00:06:05,140 --> 00:06:06,177
Mevrouw Worthington.

63
00:06:06,260 --> 00:06:08,017
Jij weet het net zo goed
ieder ander persoon.

64
00:06:08,100 --> 00:06:10,720
Sinds sheriff Buford verdween.

65
00:06:11,080 --> 00:06:12,240
Hij heeft hulp nodig.

66
00:06:12,900 --> 00:06:16,374
Wel, ik zal ervoor zorgen dat Dr.
Steelbender, kom haar opzoeken
zodra je kunt.

67
00:06:16,457 --> 00:06:20,453
Je zult volledig bij bewustzijn zijn en bij je zintuigen zijn.

68
00:06:21,200 --> 00:06:22,495
Serieus, dokter?

69
00:06:24,984 --> 00:06:27,743
Je weet heel goed dat nee
Ik heb het over dat soort hulp.

70
00:06:27,866 --> 00:06:29,749
Ik moet haar naar Roscona brengen.

71
00:06:31,020 --> 00:06:32,138
Wat zegt u, dokter?

72
00:06:33,012 --> 00:06:34,572
Een kleine betaalde reis.

73
00:06:34,780 --> 00:06:36,898
Om voor juffrouw Worthington te zorgen.

74
00:06:37,808 --> 00:06:39,617
Hij kan niet eens voor zichzelf zorgen.

75
00:06:39,700 --> 00:06:41,348
En je kunt niet alleen reizen.

76
00:06:41,813 --> 00:06:42,646
Ik ben niet de enige

77
00:06:44,293 --> 00:06:45,941
En hoe gaat het met het pistool?

78
00:06:49,883 --> 00:06:54,123
Ik stel je voor
dat je je kleine meid mee naar huis neemt.

79
00:06:55,250 --> 00:06:56,721
Tot het voor opschudding zorgt.

80
00:06:57,090 --> 00:06:59,385
Je weet dat je niet met haar uit moet gaan.

81
00:07:00,110 --> 00:07:02,346
We hebben hier bijgelovige mensen.

82
00:07:03,363 --> 00:07:06,540
En je herinnert je wat er gebeurde
de laatste keer dat ze boos werden.

83
00:07:19,800 --> 00:07:21,042
Bedankt voor uw tijd.

84
00:07:21,600 --> 00:07:22,895
Plaatsvervangend sheriff.

85
00:07:54,629 --> 00:07:55,709
Voedsel.

86
00:07:56,743 --> 00:08:01,063
Het zal 5 of 6 dagen duren
en je kunt je blazen vullen.

87
00:08:02,490 --> 00:08:04,270
Ik zit achterin, naast het tankstation.

88
00:08:05,570 --> 00:08:07,100
Zolang je niets aanraakt.

89
00:08:10,806 --> 00:08:11,865
Ik waardeer het echt.

90
00:08:13,866 --> 00:08:16,986
Ik moet nog sturen
een telegram aan Roscona.

91
00:08:17,646 --> 00:08:21,117
Om de predikant te laten weten dat ik onderweg ben
en ik heb je hulp nodig.

92
00:08:27,010 --> 00:08:30,305
Heeft u enige connectie met Roscona,
Is dat niet zo, meneer Grayson?

93
00:08:32,730 --> 00:08:34,098
Ik zal zien wat er gedaan kan worden.

94
00:08:39,456 --> 00:08:40,636
Mevrouw Hallowood.

95
00:08:41,809 --> 00:08:42,927
Ik ben blij je te zien.

96
00:08:43,270 --> 00:08:45,212
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.

97
00:08:45,396 --> 00:08:49,290
Ja, dat waren we
In de stad om wat spullen te kopen.

98
00:08:49,374 --> 00:08:50,610
Kom de volgende keer alleen.

99
00:08:51,550 --> 00:08:52,383
Graag gedaan.

100
00:08:53,376 --> 00:08:54,729
Dat was de afspraak.

101
00:08:55,970 --> 00:08:56,803
Ja, mevrouw.

102
00:08:58,856 --> 00:09:05,863
Als je dat ding terugbrengt naar de stad
, Ik zal ze allebei laten ophangen.

103
00:09:09,016 --> 00:09:10,958
Op basis van de beschuldiging uiteraard.

104
00:09:38,130 --> 00:09:40,130
Hoe gaat de behandeling, dokter?

105
00:09:41,410 --> 00:09:43,587
Niet zo goed als het uitstervende bedrijf.

106
00:09:44,456 --> 00:09:47,296
Nou, het lijkt erop dat de
Lisa's ziekte is verdwenen.

107
00:09:48,376 --> 00:09:49,965
Jammer dat je er zoveel hebt meegenomen.

108
00:09:53,183 --> 00:09:54,563
Wat zit er in Roscon?

109
00:09:55,609 --> 00:09:56,904
Waarom vraag je het hem niet?

110
00:10:00,076 --> 00:10:02,135
Ik zou zeggen dat ik niet geïnteresseerd ben.

111
00:10:12,290 --> 00:10:13,526
Dat is alles?

112
00:10:23,240 --> 00:10:24,299
Vertel het me, Bender.

113
00:10:24,740 --> 00:10:28,620
Hoe is het om dokter te zijn
en geen leven kunnen redden?

114
00:10:32,160 --> 00:10:35,160
De volgende keer dat je ziek bent, laat ik het je weten.

115
00:11:45,367 --> 00:11:48,367
Edward, zou je willen reciteren
iets uit de Schrift voor ons?

116
00:11:48,460 --> 00:11:50,460
Natuurlijk, mevrouw Sarah.

117
00:11:50,706 --> 00:11:54,986
Maar weet je, ik ben niet erg
reciteren. Ik ben meer een luisteraar.

118
00:11:56,100 --> 00:11:59,060
Maar weet je wat
Ik hoorde het laatst buiten de winkel?

119
00:12:00,033 --> 00:12:03,020
Ik hoorde dat een vrouw,
Tubman, bouwt al jaren.

120
00:12:03,103 --> 00:12:06,280
Ondergrondse spoorweg.

121
00:12:07,340 --> 00:12:10,477
Al die tijd waren ze bang
zodat zijn slaven naar de oppervlakte konden ontsnappen,

122
00:12:10,560 --> 00:12:13,777
en ze bouwt gewoon
een ondergrondse spoorlijn.

123
00:12:13,860 --> 00:12:14,717
Dat is net zo waar als de opkomende zon.

124
00:12:14,800 --> 00:12:15,633
Eigenlijk?

125
00:12:15,880 --> 00:12:16,998
Ik denk het wel.

126
00:12:17,082 --> 00:12:20,847
Want twee heren die aan het spelen waren
Ze vertelden het aan de dames op de veranda.

127
00:12:21,460 --> 00:12:23,460
En ik denk dat ze allebei de waarheid spraken.

128
00:12:23,948 --> 00:12:26,785
Al moet ik toegeven: de man met de snor
leek dat gesprek te voeren.

129
00:12:26,868 --> 00:12:30,487
Gebruikt als een manier om jezelf af te leiden,

130
00:12:30,661 --> 00:12:35,260
wat de andere heer veroorzaakte
Hij faalde in verschillende sprongen en een dame.

131
00:12:35,360 --> 00:12:38,084
Maar ik geloof nog steeds in die woorden.

132
00:12:38,174 --> 00:12:41,880
- En weet je wat ik nog meer hoorde?
- Zullen we de rest voor morgen bewaren?

133
00:12:41,980 --> 00:12:43,837
Het is een beetje laat.
Ik moet iets voorbereiden.

134
00:12:43,920 --> 00:12:44,880
Ja, mevrouw.

135
00:12:46,987 --> 00:12:48,046
Laten we gaan, Flapjack!

136
00:12:50,013 --> 00:12:55,413
We zullen je een pyjama aantrekken, zodat mama
Ik kan je knuffelen als een baby.

137
00:12:56,166 --> 00:13:01,000
Het is een behoorlijk grappig gezegde, ja
Je vraagt ​​het mij, want ik heb het nog niet gezien.

138
00:13:02,000 --> 00:13:04,536
Een opgezette kever.
En minder op het tapijt.

139
00:13:04,619 --> 00:13:07,914
Wat is het deel van dat gezegde?
Wat ik waarschijnlijk vergat te zeggen.

140
00:13:34,880 --> 00:13:35,713
Goed.

141
00:13:36,473 --> 00:13:40,370
Ik wil dat je de nacht ervoor goed slaapt
omdat we een lange reis gaan maken.

142
00:13:40,640 --> 00:13:42,229
En je moet dapper zijn.

143
00:13:42,642 --> 00:13:43,475
Goed?

144
00:13:43,620 --> 00:13:45,268
Je moet een grote meid zijn.

145
00:13:52,350 --> 00:13:53,939
Zou jij naar je moeder lachen?

146
00:15:18,091 --> 00:15:18,924
Oci?

147
00:15:20,910 --> 00:15:23,055
<i>Ik voel me niet lekker, papa.</i>

148
00:15:26,669 --> 00:15:29,787
Hij viel weer van zijn paard in de stad, dokter.

149
00:15:30,160 --> 00:15:32,866
Hij babbelde als een gek.

150
00:15:35,336 --> 00:15:37,036
Ja, het zal niet meer gebeuren.

151
00:15:37,120 --> 00:15:39,060
Nee, dat gaat niet gebeuren.

152
00:15:41,520 --> 00:15:45,180
Satwater. Wat een aangename verrassing.

153
00:15:46,280 --> 00:15:47,494
Meneer Master Steel?

154
00:15:49,459 --> 00:15:50,319
Arts.

155
00:15:52,106 --> 00:15:52,966
Dit is twijfelachtig.

156
00:15:54,894 --> 00:15:58,099
Vertel me eens, waarom ben je hier en zit je niet in de gevangenis?

157
00:15:58,373 --> 00:16:00,315
We weten allemaal dat je een dronkaard bent.

158
00:16:01,280 --> 00:16:03,060
Waarom hier, in deze stad?

159
00:16:03,880 --> 00:16:04,713
Ik weet het niet.

160
00:16:06,275 --> 00:16:09,440
Ik denk na het leger
Ik wilde opnieuw beginnen.

161
00:16:11,698 --> 00:16:14,718
Hij was het beu om wapens te gebruiken en mensen te doden.

162
00:16:15,320 --> 00:16:19,732
Het lijkt erop dat je goed bent in het vermoorden van mensen
Zelfs zonder wapens, meneer Steelbender.

163
00:16:21,540 --> 00:16:22,373
Arts.

164
00:16:26,179 --> 00:16:29,356
De stad heeft besloten dat het tijd is
dat je vooruit gaat.

165
00:16:30,079 --> 00:16:32,374
Heeft de hele stad dat besloten of alleen jij?

166
00:16:33,727 --> 00:16:35,427
Ik annuleer uw promesse.

167
00:16:37,066 --> 00:16:38,566
Ik ben niet laat

168
00:16:38,740 --> 00:16:39,840
Nu ben je dat.

169
00:16:41,380 --> 00:16:42,800
Vanaf deze minuut.

170
00:16:44,120 --> 00:16:46,415
Tenzij je het volledig kunt betalen.

171
00:16:50,676 --> 00:16:52,016
Dat dacht ik.

172
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
Een week.

173
00:16:57,390 --> 00:17:03,587
Zorg ervoor dat de goede dokter
Vertrek dan op dat moment, meneer de plaatsvervanger.

174
00:17:03,670 --> 00:17:04,503
Vertegenwoordiger?

175
00:17:05,010 --> 00:17:06,250
De plaatsvervanger van de sheriff.

176
00:17:14,111 --> 00:17:15,591
Dat kan hij niet.

177
00:17:16,119 --> 00:17:17,617
Ik ben bang van wel.

178
00:17:18,877 --> 00:17:21,477
Nou, ik ga niet al mijn spullen weggooien
familie vanwege die oude vrouw.

179
00:17:21,560 --> 00:17:22,619
Zij is niet de wet.

180
00:17:23,020 --> 00:17:24,000
Ze is een bank.

181
00:17:24,560 --> 00:17:25,619
Dat is nog beter.

182
00:17:26,172 --> 00:17:29,172
En beloof me nu dat je dat niet zult doen
geen domheid.

183
00:17:30,000 --> 00:17:30,833
Kan niet.

184
00:17:30,980 --> 00:17:32,960
Omdat? Waar ga je heen?

185
00:17:34,833 --> 00:17:36,233
Doe iets stoms.

186
00:17:54,230 --> 00:17:57,947
Ik ben niet zo'n goede schutter, maar dat denk ik niet
moet op deze afstand zijn.

187
00:17:58,030 --> 00:18:00,972
Ik test die theorie liever niet.
Het is beter zo.

188
00:18:03,030 --> 00:18:04,207
Dus wat wil je?

189
00:18:04,890 --> 00:18:06,185
Ik accepteer je aanbod.

190
00:18:07,250 --> 00:18:10,309
We kunnen bij zonsopgang vertrekken,
Maar ik wil de helft vooraf.

191
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
Dus bij zonsopgang.

192
00:19:09,985 --> 00:19:12,403
Kom op, we moeten gaan. Laten we verhuizen.

193
00:19:13,460 --> 00:19:15,357
Wat doe jij hier, schurk?

194
00:19:15,440 --> 00:19:15,758
Ga van mij af.

195
00:19:15,841 --> 00:19:17,905
Lieg niet tegen mij, ik heb je gezien
hier 's nachts binnen sluipen.

196
00:19:17,988 --> 00:19:20,257
Als een crimineel.

197
00:19:20,340 --> 00:19:23,837
Ik herkende zelfs je stem omdat
Ik ben een goede luisteraar.

198
00:19:23,920 --> 00:19:26,757
Ik wed dat je dat niet wist
We hebben zo'n klein trommelvlies in elk oor.

199
00:19:26,840 --> 00:19:28,135
Ga van me af, idioot!

200
00:19:28,900 --> 00:19:29,837
Heb je mij dat verteld?

201
00:19:29,920 --> 00:19:30,538
Stop alsjeblieft.

202
00:19:30,621 --> 00:19:31,657
Ik noemde je een idioot.

203
00:19:31,740 --> 00:19:34,152
Hij betekent niets. Hij werkt op een boerderij.

204
00:19:34,660 --> 00:19:37,480
Edward, Edward T. Yate, ik ben blij.

205
00:19:41,057 --> 00:19:44,298
Edward, dit is dokter Steelbender.

206
00:19:45,120 --> 00:19:49,238
Hij stemde ermee in om mij op reis te vergezellen
kort, dus waarschijnlijk
Ik zal een tijdje weg zijn.

207
00:19:49,495 --> 00:19:50,920
Hij is weggegaan? Waar is hij heengegaan?

208
00:19:52,060 --> 00:19:54,590
Blijf doen wat
Je bent bezig, oké?

209
00:19:55,113 --> 00:19:58,558
Ik heb je ook nodig
Bewaar deze documenten op een veilige plaats.

210
00:19:58,641 --> 00:20:01,053
Ze garanderen dat niemand daartoe in staat zal zijn
onze boerderij wegnemen.

211
00:20:02,235 --> 00:20:05,471
Waarom zou iemand dat proberen?
zoiets dwaas, juffrouw Sarah?

212
00:20:05,980 --> 00:20:09,017
Deze boerderij is van jou,
zo zeker als de opkomende zon.

213
00:20:09,100 --> 00:20:13,357
Ik denk dat meneer Worthington het hem in de zijne heeft gegeven
sterfbed. Moge God hem rust geven in zijn glorie.

214
00:20:13,440 --> 00:20:15,714
En nu vertrouw ik je.

215
00:20:17,360 --> 00:20:19,949
In het geval dat
Kom niet terug, begrijp je?

216
00:20:22,532 --> 00:20:25,003
Ik weet het niet zeker
om het te begrijpen, juffrouw Sarah.

217
00:20:25,420 --> 00:20:26,977
Zorg goed voor de boerderij.

218
00:20:27,287 --> 00:20:31,727
En als iemand je iets vraagt,
laat hem deze papieren zien.

219
00:20:34,414 --> 00:20:39,115
Nou, iets wat je zojuist zei
Het zit nog steeds in mijn hoofd.

220
00:20:39,260 --> 00:20:43,577
Ik had kunnen zweren dat je het zei,
voor het geval hij niet terugkwam.

221
00:20:43,660 --> 00:20:47,557
En ik denk dat ik gewoon
Ik heb deze verbale situatie verkeerd begrepen.

222
00:20:47,640 --> 00:20:51,617
Omdat u altijd terugkomt, mevrouw Sarah,
zo zeker als de opkomende zon.

223
00:20:51,700 --> 00:20:53,995
Onthoud wat ik zei, Eduard.

224
00:20:56,340 --> 00:20:58,399
Zlatko, kom op.

225
00:21:02,130 --> 00:21:05,189
Mr Worthington heeft mij gestuurd
om voor je te zorgen.

226
00:21:28,489 --> 00:21:30,849
Wat is dat voor naam, Edward Yacht?

227
00:21:32,090 --> 00:21:33,443
De naam die hij bedacht heeft.

228
00:21:33,950 --> 00:21:35,303
De naam die je bedacht hebt?

229
00:21:37,150 --> 00:21:40,150
Meneer Worthington nam hem op
toen zijn vrouw stierf.

230
00:21:40,610 --> 00:21:42,953
Hij trof hem levend op straat aan tussen de varkens.

231
00:21:43,250 --> 00:21:44,486
Hij vroeg haar naam.

232
00:21:45,370 --> 00:21:47,488
Edward zegt dat mensen mij een idioot noemen.

233
00:21:48,389 --> 00:21:51,329
Meneer Worthington zegt zonder te knipperen:

234
00:21:51,590 --> 00:21:54,447
Het is een trotse naam, maar...
Ik hou echt niet van bijnamen als Edi.

235
00:21:54,530 --> 00:21:58,766
Vanaf nu zal jouw naam dat zijn
Edward Yacht, niet Edi Yacht.

236
00:22:00,350 --> 00:22:02,292
Meneer Worthington was een goede man.

237
00:22:03,749 --> 00:22:04,589
Hij wist hoe hij moest zijn.

238
00:22:05,990 --> 00:22:07,755
Heb je daarom zijn naam aangenomen?

239
00:22:08,110 --> 00:22:11,758
De meester zal de slaven bevrijden en jij zult nemen
zijn naam. Is het een gewoonte?

240
00:22:17,419 --> 00:22:18,949
Weet jij waar we heen gaan?

241
00:22:22,279 --> 00:22:23,112
Een beetje.

242
00:22:23,700 --> 00:22:27,437
Het spijt me, maar ik niet
Ik vind je op een houthakker lijken.

243
00:22:27,520 --> 00:22:29,344
En jij, als een soort dokter.

244
00:22:39,713 --> 00:22:40,546
Meisje.

245
00:22:42,460 --> 00:22:44,696
Blijf waar ik je kan zien, oké?

246
00:22:53,140 --> 00:22:53,973
Nee?

247
00:22:55,800 --> 00:22:56,633
Dus wat?

248
00:22:57,780 --> 00:22:59,663
Gaan we het daar dan over hebben?

249
00:23:00,900 --> 00:23:02,900
Er is niets om over te praten

250
00:23:04,467 --> 00:23:07,879
Ik had er gewoon nooit tijd voor
mijn medeleven betuigen, dat is alles.

251
00:23:08,680 --> 00:23:10,916
Ik denk dat ze haar leven op die manier heeft genomen.

252
00:23:11,260 --> 00:23:15,790
De Heer weet dat mijn Jozef geen heilige was,
maar je vrouw, je vrouw was een goede vrouw.

253
00:23:16,527 --> 00:23:17,887
Ja, dat was het.

254
00:23:19,140 --> 00:23:20,435
Totdat het ophield te bestaan.

255
00:23:25,437 --> 00:23:32,273
♪ Mooi als een lelie, gelukkig en vrij,
het licht van de prairie was zijn thuis ♪

256
00:23:33,040 --> 00:23:39,577
♪ Iedereen die haar kende
ze voelden die zachte kracht, de kracht
verkoeling van weidebloemen ♪

257
00:23:50,980 --> 00:23:52,745
Wat is belangrijk aan Roscon?

258
00:23:55,399 --> 00:23:56,576
Maar kom op, dokter.

259
00:23:56,740 --> 00:23:59,399
Iedereen binnen een straal van honderd kilometer weet het
van mijn kleine meid.

260
00:24:02,820 --> 00:24:04,820
Denk je dat de dokter daar je zal helpen?

261
00:24:05,720 --> 00:24:06,553
NEE.

262
00:24:07,090 --> 00:24:10,077
Als ze dacht dat een dokter haar zou helpen,
Ik zou haar meenemen.

263
00:24:10,160 --> 00:24:11,690
Ik ga naar predikant Ross.

264
00:24:14,467 --> 00:24:15,879
En zal het haar genezen?

265
00:24:17,379 --> 00:24:18,499
Hij zal haar redden.

266
00:24:19,546 --> 00:24:20,664
Hij heeft de gave.

267
00:24:21,440 --> 00:24:22,676
Ze heeft de duivel in zich.

268
00:24:23,000 --> 00:24:24,137
En krachtig, daar bestaat geen twijfel over.

269
00:24:24,220 --> 00:24:26,153
Je klinkt als die gekke mensen in de stad.

270
00:24:30,292 --> 00:24:32,175
Ze is slechts een drager, dat is alles.

271
00:24:33,800 --> 00:24:36,257
Je doet het juiste door hem te verlaten
die handschoenen.

272
00:24:36,340 --> 00:24:37,752
Om te voorkomen dat de ziekte zich verspreidt.

273
00:24:38,040 --> 00:24:40,746
Maar ze is er niet meer
kwaadaardig dan jij of ik.

274
00:24:41,480 --> 00:24:43,717
Gelooft u in de duivel, dokter?

275
00:24:43,969 --> 00:24:47,257
Als ik het maar geloofde. dan misschien
Ik zou ook in God geloven.

276
00:24:47,340 --> 00:24:50,355
Fabels en ficties dat
Ze moeten ons helpen de nacht door te komen.

277
00:24:51,880 --> 00:24:53,410
Niets fijner dan een kampvuur.

278
00:25:30,830 --> 00:25:33,536
Tosher, kom rustig hier
en er zal niets misgaan.

279
00:25:45,573 --> 00:25:46,406
Gibson!

280
00:25:55,662 --> 00:25:56,952
Het heeft even geduurd.

281
00:25:57,040 --> 00:25:57,873
In de buurt van.

282
00:25:58,380 --> 00:26:03,192
Oké, laten we je overdragen aan
uw rechtmatige eigenaar.

283
00:26:04,312 --> 00:26:05,312
Dat is niet waar.

284
00:26:06,259 --> 00:26:07,459
Ik ben een alleenstaande vrouw.

285
00:26:09,420 --> 00:26:10,253
Goed.

286
00:26:11,693 --> 00:26:13,105
Heb je dat gehoord, Gibson?

287
00:26:13,966 --> 00:26:15,826
Ze is een alleenstaande vrouw.

288
00:26:15,980 --> 00:26:17,039
Vrij als een vogel.

289
00:26:18,860 --> 00:26:20,978
Nou ja, waarschijnlijk dan
Je hebt vrije tijd, je kunt gaan.

290
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Eigenlijk?

291
00:26:25,500 --> 00:26:26,618
Ik geloof het niet.

292
00:26:27,440 --> 00:26:28,919
De kleine is rustig.

293
00:26:29,300 --> 00:26:30,897
Wat is er met jou aan de hand, kleine vogel?

294
00:26:30,980 --> 00:26:31,917
Heeft de kat je tong opgegeten?

295
00:26:32,000 --> 00:26:34,117
Ze willen opstaan.

296
00:26:35,160 --> 00:26:37,160
Nou, sta op. Kom op. Sta op.

297
00:26:37,260 --> 00:26:38,093
Sta op.

298
00:26:40,380 --> 00:26:41,213
Goed.

299
00:26:44,100 --> 00:26:45,260
Gooi de zak met voedsel weg.

300
00:26:48,930 --> 00:26:49,813
Gooi het naar hem.

301
00:26:52,209 --> 00:26:53,389
Nu water.

302
00:26:59,860 --> 00:27:01,130
NEE.

303
00:27:03,580 --> 00:27:04,875
Weg met de kleren.

304
00:27:11,506 --> 00:27:13,166
Het lijkt alsof je oren werken.

305
00:27:26,680 --> 00:27:27,640
Alle.

306
00:27:39,930 --> 00:27:40,763
Goed.

307
00:27:41,403 --> 00:27:42,875
We nemen je spullen.

308
00:27:43,570 --> 00:27:45,547
Maar we laten de paarden aan jou over
zodat u naar huis kunt terugkeren.

309
00:27:45,630 --> 00:27:47,787
Want dat is wat fatsoenlijke mensen doen.

310
00:27:47,870 --> 00:27:49,847
Maar om dat zeker te stellen
je volgt ons niet,

311
00:27:49,930 --> 00:27:51,947
Wij nemen dit vogeltje mee.

312
00:27:52,030 --> 00:27:52,863
NEE!

313
00:28:01,860 --> 00:28:03,876
Ik wilde altijd een meisje.

314
00:28:03,960 --> 00:28:05,780
Ik ben daarin heel vrouwelijk.

315
00:28:06,126 --> 00:28:06,959
doe het niet

316
00:28:08,293 --> 00:28:09,593
Wacht een dag.

317
00:28:10,469 --> 00:28:13,277
We laten haar achter in het ravijn,
ongeveer 2 mijl ten westen van hier.

318
00:28:13,360 --> 00:28:15,655
Maar als je er eerst naar zoekt,

319
00:28:16,700 --> 00:28:17,597
Laten we zeggen,

320
00:28:18,639 --> 00:28:20,687
je zult niet veel vinden.

321
00:28:21,953 --> 00:28:24,673
En ik zweer het je op een kogel en een Bijbel.

322
00:28:25,900 --> 00:28:27,430
Beschouw jij jezelf als een vrouw?

323
00:28:30,513 --> 00:28:31,633
Misschien wel.

324
00:28:34,133 --> 00:28:35,273
Misschien niet.

325
00:28:37,800 --> 00:28:40,389
Misschien
Je zou meer van mij houden als ik een man was.

326
00:28:40,473 --> 00:28:41,306
Dat is alles?

327
00:28:42,613 --> 00:28:43,446
Nou ja.

328
00:28:43,960 --> 00:28:44,900
Show.

329
00:28:47,219 --> 00:28:48,052
Vooruit.

330
00:28:50,300 --> 00:28:51,133
Gaan.

331
00:28:53,896 --> 00:28:54,729
Alsjeblieft.

332
00:28:57,050 --> 00:28:57,883
Alsjeblieft.

333
00:29:00,723 --> 00:29:02,440
Kom dus alleen.

334
00:29:05,366 --> 00:29:07,778
We brengen haar niet naar dat ravijn.

335
00:29:12,013 --> 00:29:13,424
We gooien het daarheen.

336
00:29:14,572 --> 00:29:15,879
- Ik heb je!
- Daar zijn ze!

337
00:29:20,806 --> 00:29:22,086
Vloek!

338
00:29:22,860 --> 00:29:24,000
Ga weg! Ga weg!

339
00:30:22,723 --> 00:30:24,665
Het zal nog een tijdje gevoelig blijven.

340
00:30:25,750 --> 00:30:26,583
Draai je om.

341
00:30:27,610 --> 00:30:29,790
Ik kan niet beter zonder water.

342
00:30:33,815 --> 00:30:35,168
Moeten we het allemaal meenemen?

343
00:30:36,050 --> 00:30:36,883
Ja.

344
00:30:38,503 --> 00:30:40,092
We zullen er onderweg wel een tegenkomen.

345
00:30:41,010 --> 00:30:42,128
Wij keren terug.

346
00:30:43,182 --> 00:30:44,015
Wat bedoel je?

347
00:30:44,410 --> 00:30:46,567
We zullen niet opgeven vanwege schuldgevoelens
van een paar dieven.

348
00:30:46,650 --> 00:30:47,787
Het waren geen dieven.

349
00:30:47,870 --> 00:30:49,988
Dieven wilden die paarden daar niet achterlaten.

350
00:30:50,330 --> 00:30:51,860
Ze kwamen achter je meisje aan.

351
00:30:53,230 --> 00:30:55,750
Omdat? Waarom zouden ze achter haar aan gaan?

352
00:30:56,590 --> 00:30:57,423
Ik weet het niet.

353
00:30:58,690 --> 00:31:00,514
Misschien moet je het hem vragen.

354
00:31:10,776 --> 00:31:12,247
Ik denk dat het oké is.

355
00:31:13,698 --> 00:31:15,346
Hij besloot ons zelf te volgen.

356
00:31:15,589 --> 00:31:17,825
Ik wil gewoon zeker weten dat alles goed met hem is.

357
00:31:19,276 --> 00:31:21,404
Hij hapte gewoon naar adem, dat is alles.

358
00:31:23,350 --> 00:31:25,880
Wat uiteraard
Het betekent niet dat het oké is.

359
00:31:26,710 --> 00:31:28,299
En weet je wat ik nog meer hoorde?

360
00:31:29,261 --> 00:31:32,145
Een paar jaar geleden, de Amerikaanse regering

361
00:31:32,247 --> 00:31:36,483
claimde een plaats in de
top van de wereld genaamd Antarctica

362
00:31:37,207 --> 00:31:41,183
en het hele land is gemaakt van ijs.

363
00:31:41,790 --> 00:31:45,146
Stel je voor: een heel land gemaakt van ijs.

364
00:31:45,530 --> 00:31:49,250
Ik zeg dat we dat moeten doen
breng wat van dat ijs hierheen.

365
00:31:49,735 --> 00:31:52,914
En dan zouden we allemaal genoeg water hebben.

366
00:31:53,460 --> 00:31:55,467
Ik zeg dit omdat, weet je, ijs...

367
00:31:55,550 --> 00:31:57,058
...het is gewoon bevroren water.

368
00:31:57,141 --> 00:31:59,553
Misschien moet je je adem inhouden, Edward.

369
00:31:59,895 --> 00:32:04,949
Ik kan over deze weg van botten trappen
indien nodig de hele dag.

370
00:32:05,215 --> 00:32:06,863
En het lijkt erop dat ik het moet doen.

371
00:32:07,492 --> 00:32:10,585
Ik kan niet paardrijden
zelfs als dat betekent dat je je leven verliest.

372
00:32:11,021 --> 00:32:14,025
Zoals ik al zei, om eerlijk te zijn,
Er was geen enkel paard op de boerderij,

373
00:32:14,108 --> 00:32:17,608
dat ik niet dood in het stof zou willen liggen.

374
00:32:18,970 --> 00:32:24,653
Ga uw gang, dokter Steelbender.
Ik blijf bij je tot ik je zie.

375
00:32:27,149 --> 00:32:29,762
Ik ben redelijk goed in het volgen van aanwijzingen.

376
00:32:44,192 --> 00:32:45,412
Hij heeft water nodig.

377
00:32:56,438 --> 00:32:59,144
Nou, die zullen we niet vinden
Als we hier blijven staan.

378
00:33:01,987 --> 00:33:06,035
Ik denk dat ik die heuvel op ga en rondkijk.
Wacht hier op die dwaas.

379
00:33:06,118 --> 00:33:07,212
Eduard.

380
00:33:07,688 --> 00:33:08,108
Juist.

381
00:33:08,289 --> 00:33:09,122
Meneer Yate.

382
00:33:37,198 --> 00:33:38,365
Nee...

383
00:34:28,621 --> 00:34:29,454
Hallo.

384
00:35:13,190 --> 00:35:15,014
Denk je dat de Indianen het hebben gedaan?

385
00:35:17,336 --> 00:35:18,631
Ik denk niets

386
00:35:20,897 --> 00:35:23,427
Het enige dat ik weet is dat we wel moeten
zoek een andere manier om dit op te lossen.

387
00:35:28,357 --> 00:35:30,652
We overleven geen dag meer in deze hitte.

388
00:35:31,652 --> 00:35:33,300
We hebben het einde bereikt.

389
00:35:40,374 --> 00:35:42,080
Het was niet jouw schuld, weet je dat?

390
00:35:48,030 --> 00:35:49,383
Vroeger gaf ik mezelf de schuld.

391
00:35:50,390 --> 00:35:54,308
Ik dacht dat ik iets deed
die hem in de armen van de ander leidde.

392
00:35:54,391 --> 00:35:57,207
Maar voor mij was het zo
motten vliegen naar het licht.

393
00:35:57,290 --> 00:35:59,290
Ik praat er liever niet over.

394
00:35:59,877 --> 00:36:02,407
Denk je dat als je er niet over praat?
niet gebeurd?

395
00:36:02,490 --> 00:36:04,227
Wat, steek je je kop in het zand?

396
00:36:04,310 --> 00:36:05,143
Gebeurd.

397
00:36:06,443 --> 00:36:08,326
Het was niet jouw schuld, en ook niet de mijne.

398
00:36:08,489 --> 00:36:09,467
Het was van hem... en van haar.

399
00:36:09,550 --> 00:36:11,492
Nou ja, ze hebben er duur voor betaald, toch?

400
00:36:24,913 --> 00:36:25,746
Het spijt me.

401
00:36:33,116 --> 00:36:36,411
Toen schaamte haar overviel,
Hij kon mij niet in de ogen kijken.

402
00:36:40,080 --> 00:36:43,728
Ik moest het uit mijn vingers halen
toen ik haar bij de rivier vond.

403
00:36:47,413 --> 00:36:50,119
Ik kan de geur nog steeds ruiken
buskruit in haar haar.

404
00:36:55,220 --> 00:36:57,220
Er is geen manier om daaraan te ontsnappen, toch?

405
00:36:59,753 --> 00:37:03,106
Ik denk dat ik daarom dat touw heb achtergelaten
hangt daar al die jaren.

406
00:37:04,206 --> 00:37:05,406
Mijn pad van bekering.

407
00:37:08,446 --> 00:37:10,035
Tegen die lynchmenigte?

408
00:37:13,139 --> 00:37:13,972
Naar jou toe.

409
00:37:33,341 --> 00:37:35,283
Je kunt beter slapen. Ik zal kijken.

410
00:38:28,560 --> 00:38:29,393
Nee.

411
00:38:31,280 --> 00:38:32,113
En dat is alles.

412
00:38:33,473 --> 00:38:34,981
Ik heb er helaas geen meer.

413
00:38:35,460 --> 00:38:36,293
Ja.

414
00:38:39,357 --> 00:38:41,437
Ik wil gewoon in je mond kijken.

415
00:38:41,520 --> 00:38:43,285
Wil je mijn mond openen?

416
00:38:43,720 --> 00:38:45,073
Ik zal je geen pijn doen.

417
00:38:49,658 --> 00:38:52,600
Ik zal je iets vertellen, als je mij dat toestaat
kijk eens...

418
00:38:55,410 --> 00:38:57,587
Ik laat je dit even vasthouden.

419
00:39:01,250 --> 00:39:03,721
Het was van iemand
mij zeer dierbaar.

420
00:39:08,090 --> 00:39:09,679
Mag ik in je mond kijken?

421
00:39:10,450 --> 00:39:11,627
Het zal geen pijn doen.

422
00:39:13,550 --> 00:39:14,684
Nou, je zult zien.

423
00:39:15,270 --> 00:39:16,103
Arts!

424
00:39:18,643 --> 00:39:20,003
Ik heb er een manier omheen gevonden.

425
00:39:25,760 --> 00:39:26,593
Sta op.

426
00:39:37,204 --> 00:39:42,560
Hé, heb je ooit van dat spel gehoord?
Wat spelen ze daar in New York?

427
00:39:43,446 --> 00:39:44,506
In pyjama?

428
00:39:46,100 --> 00:39:51,124
Er schijnt een groep te zijn
volwassen mannen staan ​​in een veld.

429
00:39:51,580 --> 00:39:53,431
En sla de bal met een stok.

430
00:39:54,613 --> 00:39:56,672
Ze rennen als schoolkinderen.

431
00:39:57,819 --> 00:40:00,119
Ze noemen zichzelf de Knickerbockers.

432
00:40:01,426 --> 00:40:02,897
Ik heb het onderzocht, weet je?

433
00:40:04,740 --> 00:40:07,336
Ik vertelde je dat dit
Het is geen veel voorkomende ziekte.

434
00:40:07,419 --> 00:40:09,714
En ik zag ook geen enkel teken van de duivel.

435
00:40:10,080 --> 00:40:11,437
Nu provoceer je mij alleen maar.

436
00:40:11,520 --> 00:40:15,377
Mensen komen overal vandaan en
geld betalen om ze het te zien doen.

437
00:40:15,460 --> 00:40:19,420
Hoe ga je naar het circus?
om een ​​geit met twee koppen te zien.

438
00:40:20,080 --> 00:40:24,817
Het enige dat ik weet is dat sommige
spreuken en waarzeggerijen
Predikers zullen helemaal niet helpen.

439
00:40:24,900 --> 00:40:27,657
Ik hoorde dat het een kogelgat genas
gewoon door het aan te raken.

440
00:40:27,740 --> 00:40:29,093
Sprookjes en fictie.

441
00:40:29,180 --> 00:40:33,020
Maar als het een tweekoppige geit is
Ik kon een bal slaan met een stok,

442
00:40:33,120 --> 00:40:35,343
Dat zou iets zijn waar ik voor zou betalen.

443
00:40:35,426 --> 00:40:40,697
Vooral als hij een pyjama droeg.

444
00:40:42,852 --> 00:40:43,685
Eduard!

445
00:40:58,080 --> 00:40:59,728
Alles komt goed, Ed.

446
00:41:08,810 --> 00:41:09,643
Zee.

447
00:41:10,790 --> 00:41:13,790
Inademen. Inademen. Inademen.

448
00:41:16,243 --> 00:41:17,203
Ben je oké?

449
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
Het spijt me, dokter.

450
00:41:22,380 --> 00:41:24,616
Ik heb de neiging om te veel te praten, toch?

451
00:42:01,586 --> 00:42:02,419
Jezus.

452
00:42:05,693 --> 00:42:07,399
We zoeken wat water.

453
00:42:11,730 --> 00:42:14,390
Jongen, daar hebben we er veel van.

454
00:42:15,610 --> 00:42:19,493
Stanton, geef deze jongens water.
Zie je niet dat ze bijna geen water meer hebben?

455
00:42:25,117 --> 00:42:27,637
Langzaam. Niet zo snel.

456
00:42:31,370 --> 00:42:33,900
Nou, zie je, dat meisje weet al hoe het moet.

457
00:42:34,643 --> 00:42:36,467
Wij waarderen uw gastvrijheid.

458
00:42:41,076 --> 00:42:43,636
Er is genoeg eten voor iedereen.

459
00:42:43,859 --> 00:42:45,918
Maar alleen als het gaar en klaar is.

460
00:42:46,320 --> 00:42:49,732
We hebben al genoeg zorgen zonder
eten maakt ons ziek.

461
00:42:56,893 --> 00:42:58,188
Wat is er mis met hem?

462
00:43:00,948 --> 00:43:02,553
Nou, Emma, ​​mijn nichtje,

463
00:43:02,960 --> 00:43:06,960
Hij heeft te veel gezien in zijn leven.
Zo zou ik het waarschijnlijk het beste omschrijven.

464
00:43:07,560 --> 00:43:08,393
Stanton?

465
00:43:10,719 --> 00:43:12,339
Dat is mijn oudste.

466
00:43:13,446 --> 00:43:16,146
Ik denk dat ik het beu ben om ernaar te kijken.

467
00:43:16,800 --> 00:43:19,434
Weten?
Hij heeft die ziekte enige tijd geleden gehad.

468
00:43:20,074 --> 00:43:22,192
En het wordt steeds erger voor hem.

469
00:43:22,560 --> 00:43:24,557
Ik weet niet hoeveel tijd hij nog heeft,

470
00:43:24,640 --> 00:43:27,637
maar te oordelen naar de vloeistof
dat komt uit hem voort,

471
00:43:27,720 --> 00:43:32,146
Ik zou zeggen ongeveer een week of twee.

472
00:43:32,700 --> 00:43:34,230
Toch, Stanton?

473
00:43:37,255 --> 00:43:40,495
Dus nu we elkaar allemaal kennen,

474
00:43:41,686 --> 00:43:45,744
Als u mij toestaat, graag
dat je je wapens naast dat kanon laat zakken.

475
00:43:45,827 --> 00:43:48,493
We bewaren ze daar als we ze niet gebruiken.

476
00:43:50,846 --> 00:43:53,317
Als je het niet erg vindt, houd ik de mijne.

477
00:43:54,960 --> 00:43:57,380
Zit er kaneel aan?

478
00:43:58,626 --> 00:44:00,979
Het was het laatste wat mijn vrouw had.

479
00:44:01,420 --> 00:44:05,200
Nou, dat kunnen we niet wegnemen
aan een persoon, toch?

480
00:44:06,758 --> 00:44:09,980
Als je het niet erg vindt, Stanton
Je behoudt ook de jouwe.

481
00:44:10,100 --> 00:44:12,660
Er zit ook een klein beetje kaneel in.

482
00:44:13,140 --> 00:44:14,670
Toch, Stanton?

483
00:44:14,754 --> 00:44:20,872
Laten we naar onszelf kijken,
hoe beschaafd wij zijn.

484
00:44:22,613 --> 00:44:23,633
Mijn naam is Maggie.

485
00:44:25,613 --> 00:44:29,738
Ik zou graag uw vraag willen stellen
namen, maar ik heb het gevoel...

486
00:44:30,139 --> 00:44:32,257
Dat ik geen eerlijk antwoord zou krijgen.

487
00:44:39,393 --> 00:44:40,511
Wij waarderen het zeer.

488
00:44:40,700 --> 00:44:42,289
Wat brengt u hier, mevrouw?

489
00:44:43,020 --> 00:44:44,020
Nou ja, paarden.

490
00:44:46,340 --> 00:44:48,635
Tot ze stierven en wij ze aten.

491
00:44:58,900 --> 00:45:01,377
Je moet de oude vrouw vergeven.

492
00:45:01,753 --> 00:45:03,153
Een beetje humor.

493
00:45:03,237 --> 00:45:05,708
Er is hier niet veel om over te praten.

494
00:45:07,526 --> 00:45:09,468
We kwamen naar het westen op zoek naar goud.

495
00:45:10,267 --> 00:45:12,967
Ik ken de wereld van de goudkoorts goed.

496
00:45:13,280 --> 00:45:16,673
Ik hoorde dat in februari a
boot vol mensen

497
00:45:16,859 --> 00:45:19,577
Landde precies op het zand van Frisco

498
00:45:19,660 --> 00:45:21,557
en ze vielen op handen en voeten en begonnen te schoppen

499
00:45:21,640 --> 00:45:25,052
zelfs voordat je goed hebt gegeten
of nadat je je oksels hebt gewassen.

500
00:45:25,140 --> 00:45:27,634
Ja, goudkoorts.

501
00:45:27,718 --> 00:45:29,470
Ze heeft ons ook betrapt.

502
00:45:30,013 --> 00:45:33,313
We beginnen met 12 auto's
van georganiseerde gezinnen.

503
00:45:35,400 --> 00:45:36,900
Nu zijn wij alleen hier.

504
00:45:41,375 --> 00:45:45,915
We hebben genoeg water, maar dit
Het is de laatste maaltijd hier.

505
00:45:47,593 --> 00:45:48,553
Wat is er gebeurd?

506
00:45:49,572 --> 00:45:52,572
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.

507
00:45:55,279 --> 00:45:57,279
We hebben twee aanvallen overleefd.

508
00:45:58,226 --> 00:46:02,406
De eerste keer dat ze doodden
de meeste mannen.

509
00:46:03,140 --> 00:46:04,840
Ze werden eenvoudigweg afgeslacht.

510
00:46:05,900 --> 00:46:09,017
Je hoofdhuid laten oplichten is het meest
Zo dicht mogelijk bij verkrachting.

511
00:46:09,100 --> 00:46:10,689
Zoals alleen een man dat kan bereiken.

512
00:46:11,940 --> 00:46:15,646
Zomaar scheur ik de huid van je hoofd.

513
00:46:17,100 --> 00:46:21,320
Die Indianen zijn onmenselijke wezens,
als je het mij vraagt.

514
00:46:23,553 --> 00:46:25,873
De tweede aanval was erger.

515
00:46:27,527 --> 00:46:31,847
Vooral omdat
Het is ons aangedaan door blanke mannen.

516
00:46:32,780 --> 00:46:35,800
Ze vielen ons aan
als een bende uit de hel.

517
00:46:36,599 --> 00:46:39,255
Len hulákali tot revali.

518
00:46:39,920 --> 00:46:41,450
Erger dan welke Indiaan dan ook.

519
00:46:45,680 --> 00:46:47,659
De leider had zwarte ogen.

520
00:46:48,706 --> 00:46:50,206
Als een pop.

521
00:46:54,392 --> 00:46:55,863
Ze hebben alle vrouwen verkracht.

522
00:46:57,439 --> 00:46:59,020
Ze hebben alle paarden gedood.

523
00:47:00,359 --> 00:47:03,739
Misschien hebben ze ook paarden verkracht,
Het zou mij niet verbazen.

524
00:47:05,759 --> 00:47:08,230
Maar ze lieten ons met rust
vanwege Stanton.

525
00:47:10,329 --> 00:47:15,191
Het lijkt erop dat het enige dat is
iedereen respecteert is de ziekte.

526
00:47:22,440 --> 00:47:24,037
En dan...

527
00:47:25,073 --> 00:47:26,773
Ze zijn gewoon verdampt.

528
00:47:27,746 --> 00:47:30,423
Ze hebben alle huiden meegenomen
hoofdhuid die ze konden verzamelen,

529
00:47:30,976 --> 00:47:33,181
en ze verdwenen als damp.

530
00:47:33,960 --> 00:47:36,137
We hebben nooit geweten wie hij was.

531
00:47:38,866 --> 00:47:40,666
Misschien waren het geesten.

532
00:47:57,260 --> 00:47:58,790
Ik ga even pauze nemen.

533
00:48:05,032 --> 00:48:06,027
Ik denk dat het goede leven voorbij is.

534
00:48:06,110 --> 00:48:08,993
God heeft je naar ons gestuurd, geloof ik.

535
00:48:09,257 --> 00:48:13,943
En dat denk ik met een volle maag en
na een goede nachtrust...

536
00:48:14,950 --> 00:48:17,170
We zullen als een grote familie zijn.

537
00:48:17,976 --> 00:48:19,256
Ik denk het wel.

538
00:48:29,476 --> 00:48:30,856
Wat je maar wilt, lieverd.

539
00:48:30,940 --> 00:48:31,773
God zegene hem.

540
00:48:31,860 --> 00:48:33,272
En hier is iets voor jou.

541
00:48:33,400 --> 00:48:34,132
Bedankt.

542
00:48:34,273 --> 00:48:35,633
En kom met mij mee.

543
00:48:35,720 --> 00:48:37,557
Nee, nee, het is oké, ze...

544
00:48:37,640 --> 00:48:39,777
Nee, je zult de oude vrouw niet ontkennen.

545
00:48:39,860 --> 00:48:42,096
Dat kleine plezier van het vasthouden van een baby.

546
00:48:42,866 --> 00:48:44,926
Als God het wil.

547
00:48:45,200 --> 00:48:46,033
Goed.

548
00:48:47,080 --> 00:48:48,820
Laten we nu bedanken.

549
00:48:59,650 --> 00:49:00,631
Goed.

550
00:49:20,713 --> 00:49:21,546
Amen.

551
00:49:22,080 --> 00:49:22,913
Amen.

552
00:49:23,800 --> 00:49:24,683
eet het niet

553
00:49:26,360 --> 00:49:27,193
Laat hem met rust.

554
00:49:29,533 --> 00:49:30,493
Wat gebeurt er?

555
00:49:30,800 --> 00:49:31,717
Geen probleem

556
00:49:31,800 --> 00:49:33,506
We gaan weg, dat is alles.

557
00:49:33,680 --> 00:49:37,173
Het lijkt erop dat je vriend
Hij houdt niet zo van mijn eten.

558
00:49:37,607 --> 00:49:38,893
Ik ben niet verrast door hem.

559
00:49:38,977 --> 00:49:41,566
Emma vindt het ook niet zo leuk, het arme ding.

560
00:49:44,040 --> 00:49:45,440
Er was geen keuze.

561
00:49:45,913 --> 00:49:47,733
Dat is de zuivere waarheid.

562
00:49:50,080 --> 00:49:52,610
Neem het meisje mee en laten we hier weggaan.

563
00:49:52,900 --> 00:49:55,760
Nee, ga zitten waar je bent.

564
00:49:56,220 --> 00:49:59,982
En ik zou het op prijs stellen als
Je richt geen pistool op mijn zoon.

565
00:50:00,400 --> 00:50:01,737
Het feit is dat,

566
00:50:01,820 --> 00:50:04,077
zodat je voor hem uit kunt schieten,

567
00:50:04,160 --> 00:50:05,897
Gezien de huidige status,

568
00:50:05,980 --> 00:50:09,300
maar niet eerder
wring de nek van dit konijntje.

569
00:50:09,420 --> 00:50:10,720
En ik kan je verzekeren,

570
00:50:11,020 --> 00:50:14,400
dat mijn toestand absoluut uitstekend is.

571
00:50:21,760 --> 00:50:22,996
Een verstandig besluit.

572
00:50:23,726 --> 00:50:26,126
Misschien bereiken we eindelijk het westen.

573
00:50:26,480 --> 00:50:28,010
Toch, Stanton?

574
00:50:30,687 --> 00:50:31,927
Morgen...

575
00:50:33,199 --> 00:50:35,399
Wij gaan onze paarden tuigeren.

576
00:50:37,646 --> 00:50:38,479
En wie weet?

577
00:50:38,600 --> 00:50:40,557
Misschien heb jij meer geluk
dat wij jagen.

578
00:50:40,640 --> 00:50:45,800
En we hoeven geen toevlucht te nemen
tot welke ongelukkige maatregel dan ook.

579
00:50:51,339 --> 00:50:53,039
En wees dankbaar.

580
00:50:54,280 --> 00:50:56,397
Een groep minder ontwikkelde mensen

581
00:50:56,480 --> 00:51:00,280
Ze kon gewoon beslissen
laat je hier achter,

582
00:51:01,013 --> 00:51:01,846
zodat...

583
00:51:03,632 --> 00:51:05,505
Om je hier achter te laten voor...

584
00:51:06,906 --> 00:51:07,739
Moeder?

585
00:51:09,500 --> 00:51:10,333
Moeder?

586
00:51:13,810 --> 00:51:14,810
Wat heb je gedaan?

587
00:51:16,100 --> 00:51:17,400
Wat heb je met hem gedaan?

588
00:51:20,646 --> 00:51:21,479
Moeder?

589
00:51:36,918 --> 00:51:38,271
Sorry dat ik stoor.

590
00:51:41,443 --> 00:51:43,910
Ik stel voor dat we onmiddellijk vertrekken.

591
00:51:44,433 --> 00:51:45,753
Ga terug!

592
00:51:48,913 --> 00:51:51,173
Verdomde goedkope schaatser!

593
00:52:30,384 --> 00:52:32,344
Dit heet ironie.

594
00:52:35,807 --> 00:52:37,749
En ik dacht dat het een gier was.

595
00:52:42,103 --> 00:52:44,809
Nogmaals bedankt
dat ik met je mee mocht.

596
00:52:44,990 --> 00:52:47,696
- We moeten dankbaar zijn.
- Ben jij de baas?

597
00:52:48,718 --> 00:52:50,839
Willem. William Shakespeare, enz.

598
00:52:51,476 --> 00:52:53,476
- Hij is bij ons gekomen.
- Duidelijk.

599
00:52:54,428 --> 00:52:56,840
Waarom volgde u ons, meneer Shakespeare?

600
00:52:57,457 --> 00:53:00,461
Ik had metgezellen nodig tijdens de reis.
Bij voorkeur wit.

601
00:53:00,544 --> 00:53:01,897
Dat is veiliger.

602
00:53:02,955 --> 00:53:06,073
- Wat is er met uw mensen gebeurd?
-Mijn mensen hebben mij verdreven.

603
00:53:06,410 --> 00:53:08,892
Dat dacht ik toen de Indianen verdreven werden
voor iemand deden ze het met een zwaard.

604
00:53:08,975 --> 00:53:12,474
- Je bent achterdochtig.
- Alleen als het om Indiërs gaat.

605
00:53:12,856 --> 00:53:16,504
Ik verzeker je dat de Indianen niet iets zijn
dat je bang moet zijn.

606
00:53:21,366 --> 00:53:22,342
Vergeef mij.

607
00:53:23,351 --> 00:53:24,704
Het is oké, mevrouw.

608
00:53:26,377 --> 00:53:28,966
De Quinault-stam bestaat grotendeels uit
door vreedzame boeren.

609
00:53:29,569 --> 00:53:32,881
Toen ze mij accepteerden, was dat zo
verblind door mijn spreekvaardigheid.

610
00:53:32,964 --> 00:53:34,910
Ze geloofden dat het hen kon beschermen.

611
00:53:34,993 --> 00:53:36,392
Maar ze hadden het mis.

612
00:53:36,842 --> 00:53:39,195
Er werd niet onderhandeld met de witte ruiters.

613
00:53:39,796 --> 00:53:42,941
Het enige wat nog moest gebeuren was rennen.
En na dat bloedbad...

614
00:53:43,970 --> 00:53:46,543
...mijn mensen hebben mij eruit gezet
zodat ik het niet kon

615
00:53:46,627 --> 00:53:49,503
Kom terug totdat hij sterkere magie brengt.

616
00:53:50,219 --> 00:53:51,362
Welke magie?

617
00:53:52,157 --> 00:53:53,115
Bakutal.

618
00:53:54,224 --> 00:53:58,606
- Wat is Bakutal?
- Of beter gezegd, wie, jongen?

619
00:54:02,949 --> 00:54:08,043
Bakutal is de kwade helft van de groten
schepper van de Quinault-stam, Kwakwamuta.

620
00:54:08,392 --> 00:54:11,488
Zijn donkere tweelingbroer, om zo te zeggen.

621
00:54:12,684 --> 00:54:16,214
Volgens de legende is Bakutal
Hij werd blind geboren en dat maakte hem boos.

622
00:54:16,548 --> 00:54:20,316
Daarom ontketende hij groot kwaad op de wereld
en dan...

623
00:54:21,030 --> 00:54:22,704
...verborgen in afzondering.

624
00:54:23,680 --> 00:54:25,201
De Quinaults geloven dat...

625
00:54:25,957 --> 00:54:30,558
Bakutal loopt er nog tussen
ons in vermomming, en als ze hem betrappen,

626
00:54:31,934 --> 00:54:35,214
Jouw geest kan dat zijn
gebonden als krachtige magie.

627
00:54:41,382 --> 00:54:43,382
Een levende talisman, om zo te zeggen.

628
00:54:45,843 --> 00:54:49,138
Misschien wel je magische talisman
Zoek wat water voor ons.

629
00:54:53,664 --> 00:54:54,683
Wacht hier.

630
00:55:04,125 --> 00:55:06,652
- Ik vertrouw hem niet.
- Je vertrouwt niemand.

631
00:55:07,113 --> 00:55:09,323
Hé, wanneer
Ik zag voor het eerst een Indiaan, dacht ik...

632
00:55:09,406 --> 00:55:10,239
In de buurt van!

633
00:55:29,120 --> 00:55:29,953
Yuchu!

634
00:55:30,207 --> 00:55:31,327
Kom op, pannenkoek.

635
00:55:31,700 --> 00:55:33,700
Dat laatste is een rotte appel.

636
00:55:41,766 --> 00:55:43,528
Je zult sneller moeten zijn.

637
00:56:03,956 --> 00:56:06,016
Dit wordt een uitstekende goulash.

638
00:56:06,836 --> 00:56:09,072
Geen herderstaart, maar toch.

639
00:56:10,951 --> 00:56:14,481
Je bent waarschijnlijk geïnteresseerd in
mijn verleden, dokter Steelbender.

640
00:56:15,830 --> 00:56:17,242
Ik ben helemaal niet geïnteresseerd.

641
00:56:18,150 --> 00:56:22,798
Ik wed dat je niet vaak Indiërs tegenkomt
die standaard Engels spreken.

642
00:56:22,969 --> 00:56:24,467
Ik heb niet veel Engelse mensen ontmoet,

643
00:56:24,550 --> 00:56:26,587
Ze spreken standaard Engels.

644
00:56:26,670 --> 00:56:27,503
Genadig.

645
00:56:27,890 --> 00:56:29,832
U zou het goed doen in Londen, meneer.

646
00:56:30,037 --> 00:56:31,332
Dus waar kom je vandaan?

647
00:56:31,730 --> 00:56:34,966
Toen ik een kind was, onze stad
werd aangevallen door vallenzetters.

648
00:56:35,770 --> 00:56:37,643
De Fransen. Vreselijke mensen.

649
00:56:37,970 --> 00:56:39,970
Voor zover ik weet, hebben ze zich nooit gebaad.

650
00:56:40,810 --> 00:56:44,090
Ze namen ons gevangen en verkochten ons aan de Britten.

651
00:56:44,630 --> 00:56:46,530
Rode wilden, zo noemden ze ons.

652
00:56:49,029 --> 00:56:52,569
Ik kwam terecht bij de zorg van a
marineofficier genaamd Wilkinson.

653
00:56:53,130 --> 00:56:55,189
Ik begon te werken in het landhuis.

654
00:56:56,556 --> 00:56:58,615
Zijn vrouw was erg aardig voor mij.

655
00:56:59,037 --> 00:57:01,979
Op zondag leerde hij mij de taal van de koning.

656
00:57:02,330 --> 00:57:03,307
Als je hier bij ons woont,

657
00:57:03,390 --> 00:57:05,861
Je moet een echte heer zijn, zei ze.

658
00:57:05,970 --> 00:57:08,912
Hij gaf me zelfs de naam
je favoriete auteur.

659
00:57:09,090 --> 00:57:12,216
Nou, zoals ik al zei,
Het maakt mij echt niets uit.

660
00:58:06,651 --> 00:58:09,030
Ik... Ik bedoelde niets slechts.

661
00:58:10,630 --> 00:58:12,010
Ik zweer het, ik...

662
00:58:14,469 --> 00:58:15,705
Dat weet je toch?

663
00:58:19,433 --> 00:58:21,904
Ik zou mijn hart uitstorten voor je moeder.

664
00:58:24,286 --> 00:58:26,143
Geloof me, ik zou het eraf scheuren.

665
00:58:40,472 --> 00:58:43,002
Dat adviseer ik je
houd je pistool droog.

666
00:58:43,090 --> 00:58:46,385
Ik zag hoe een nat pistool
blies de hele arm van een man af.

667
00:58:48,330 --> 00:58:51,095
Hij vindt het niet leuk
Heel erg mijn soort, toch dokter?

668
00:58:51,910 --> 00:58:53,526
Integendeel.

669
00:58:54,330 --> 00:58:57,632
Als de Indianen er niet waren geweest, zou ik dat niet hebben gedaan
niets om op tafel te zetten.

670
00:58:58,110 --> 00:59:00,357
Er is niet veel geld in de geneeskunde,
maar je kunt wel iets vinden.

671
00:59:00,440 --> 00:59:02,550
Natuurlijk, geld en productieonderdelen
om de machines te beveiligen.

672
00:59:02,633 --> 00:59:04,281
Bent u een soort smid, dokter?

673
00:59:04,891 --> 00:59:06,068
Dat zou niet zo moeten zijn.

674
00:59:07,098 --> 00:59:09,746
Nou, zie je, nu hebben we het
een goed gesprek.

675
00:59:11,111 --> 00:59:12,389
Er is een oud Kitson-gezegde:

676
00:59:12,472 --> 00:59:15,604
"Zelfs het stijfste riet
zal uiteindelijk plaats maken voor de wind."

677
00:59:16,532 --> 00:59:17,885
Wij hebben ook een gezegde.

678
00:59:18,531 --> 00:59:19,943
Niet alle stalen bochten.

679
00:59:39,365 --> 00:59:41,071
Is alles in orde, Eduard?

680
00:59:41,798 --> 00:59:44,446
waarschijnlijk nooit
Ik heb je zo stil gezien.

681
00:59:44,865 --> 00:59:46,630
Ik ben moe, mevrouw Sarah.

682
00:59:49,858 --> 00:59:53,401
Neem alsjeblieft wat goulash,
onze vriend heeft er voor gezorgd.

683
00:59:53,484 --> 00:59:54,484
Dank u mevrouw.

684
00:59:56,161 --> 00:59:58,161
Nou, eet, rust.

685
00:59:58,424 --> 01:00:00,130
We zijn binnenkort bij Ross Corner.

686
01:00:23,222 --> 01:00:24,344
Zoals je wilt.

687
01:00:27,000 --> 01:00:28,011
Bedankt.

688
01:00:36,788 --> 01:00:37,808
Hij is behoorlijk goed.

689
01:00:41,345 --> 01:00:42,816
Er ontbreekt iets.

690
01:00:52,916 --> 01:00:54,858
Ik heb nooit gedaan alsof ik een dame was.

691
01:00:56,291 --> 01:00:57,471
Ik drink niet.

692
01:00:59,739 --> 01:01:02,681
Nou, het zit vol verrassingen,
Dr. Stilgrove.

693
01:01:03,098 --> 01:01:04,458
Ik heb het mijn dochter beloofd.

694
01:01:05,565 --> 01:01:06,624
En dat is genoeg, Bender.

695
01:01:08,764 --> 01:01:10,944
Het is oké, Bender.

696
01:01:17,068 --> 01:01:18,480
Waar is baas William?

697
01:01:19,531 --> 01:01:20,391
Ik weet het niet.

698
01:01:20,475 --> 01:01:23,396
Hij is daarbuiten,
ergens op wacht.

699
01:01:25,794 --> 01:01:27,089
Geloof je hem nog steeds niet?

700
01:01:27,435 --> 01:01:28,268
NEE.

701
01:01:30,842 --> 01:01:33,490
Het heeft ons nog niet gedood, dat is iets.

702
01:01:34,781 --> 01:01:36,781
Ik wacht nog steeds tot je me gelooft.

703
01:01:37,341 --> 01:01:38,201
Waarin?

704
01:01:40,181 --> 01:01:42,581
Over die oude vrouw, over mijn meisje.

705
01:01:45,825 --> 01:01:47,355
Ik denk dat mensen ziek zullen worden.

706
01:01:48,025 --> 01:01:52,475
En te oordelen naar zijn metgezellen,
Ik zou zeggen dat het al een tijdje bestaat.

707
01:01:52,558 --> 01:01:54,471
Jij hebt het antwoord op alles, toch?

708
01:01:55,778 --> 01:01:57,692
Nou ja, alles behalve hij.

709
01:02:02,884 --> 01:02:05,355
Waarom maak je je zoveel zorgen?
voor die zwakzinnige persoon?

710
01:02:05,531 --> 01:02:06,884
Ik heb er mijn redenen voor.

711
01:02:08,131 --> 01:02:09,602
En noem hem niet zwak van geest.

712
01:02:09,685 --> 01:02:11,156
Ik vertel het gewoon zoals het is.

713
01:02:12,105 --> 01:02:13,242
Hij is in je geïnteresseerd, weet je dat?

714
01:02:13,325 --> 01:02:14,267
wees niet belachelijk

715
01:02:14,778 --> 01:02:15,878
De man heeft ogen.

716
01:02:18,182 --> 01:02:19,962
Wat maakt jou tot een mensenexpert?

717
01:02:20,045 --> 01:02:21,281
Omdat ik een dokter ben.

718
01:02:21,953 --> 01:02:23,182
Ik heb daar ook een certificaat voor.

719
01:02:23,265 --> 01:02:24,002
Goed.

720
01:02:24,085 --> 01:02:25,222
Als je zoveel kennis van mensen hebt,

721
01:02:25,305 --> 01:02:27,600
Dus waarom heb je dat niet
meer van hen om je heen?

722
01:02:35,581 --> 01:02:36,271
Ik liet me meeslepen.

723
01:02:36,405 --> 01:02:37,238
Het spijt me.

724
01:02:38,178 --> 01:02:39,218
Het maakt niet uit.

725
01:02:41,402 --> 01:02:46,465
Het is... Het is moeilijk om over te praten.

726
01:02:47,830 --> 01:02:53,842
Edward... Hij was meteen daarna bij mij
dat ze mijn Jozef hebben opgehangen.

727
01:02:56,191 --> 01:02:57,897
Sheriff Buford kwam naar mij toe.

728
01:03:00,084 --> 01:03:04,835
Hij vroeg wie daarvoor verantwoordelijk was
misdaad, alsof hij het zelf niet wist.

729
01:03:06,831 --> 01:03:09,184
Hij zei dat we samen moesten bidden.

730
01:03:09,584 --> 01:03:11,702
Zodat God recht doet.

731
01:03:13,825 --> 01:03:17,085
Dus knielden we en baden in stilte.

732
01:03:19,170 --> 01:03:21,391
Plotseling zat ik op handen en voeten.

733
01:03:22,620 --> 01:03:24,222
En de goede heer sheriff bediende mij achter mij.

734
01:03:24,305 --> 01:03:26,795
Een dosis Gods gerechtigheid.

735
01:03:30,920 --> 01:03:37,190
Dan zou het mij gedood hebben...
Als Edward er niet was geweest.

736
01:03:44,241 --> 01:03:47,541
We hebben hem in de heuvels begraven, Edward en ik.

737
01:03:49,141 --> 01:03:51,436
De verdwijning van de sheriff
Het werd een mysterie.

738
01:03:53,745 --> 01:03:56,628
En 9 maanden later
mijn kleine meisje werd geboren.

739
01:03:57,625 --> 01:03:59,325
Wit als krijt op botten.

740
01:04:02,448 --> 01:04:06,096
De stadsmensen fluisterden:
maar ze lieten ons eigenlijk met rust.

741
01:04:08,355 --> 01:04:10,708
Totdat de mensen en
dieren begonnen te sterven

742
01:04:11,315 --> 01:04:13,904
en de waarheid
over mijn kleine meisje begon zich niet te verspreiden.

743
01:04:15,015 --> 01:04:18,251
Net zo waar als de leugens
die zich verspreidde vanuit Ross Corner.

744
01:04:21,254 --> 01:04:22,934
Wat is er mis met jou?

745
01:04:24,447 --> 01:04:26,095
Waarom ben je met ons meegekomen?

746
01:04:26,945 --> 01:04:28,752
Ik zei toch dat ik geld nodig had.

747
01:04:28,835 --> 01:04:30,071
Heb je geld nodig?

748
01:04:30,975 --> 01:04:32,211
Heb je geld nodig?

749
01:04:32,821 --> 01:04:34,704
Dus hier zijn ze, neem ze mee.

750
01:04:34,988 --> 01:04:36,812
Voor zover ik weet, heb je je contract.

751
01:04:45,481 --> 01:04:49,599
Ik begrijp dat je alles probeert te doen
mogelijk om te bewaren wat van jou is.

752
01:04:51,778 --> 01:04:53,478
Ik kon het niet.

753
01:05:20,037 --> 01:05:24,518
Ik zou het graag doen
ruk mijn hart uit mijn borst voor haar.

754
01:05:30,211 --> 01:05:35,728
Weet je, ik... ik hou van haar.

755
01:06:33,898 --> 01:06:35,232
Oh mijn God, hij zei het recht in ons gezicht.

756
01:06:35,315 --> 01:06:36,852
Ze is zijn verdomde talisman.

757
01:06:36,935 --> 01:06:40,040
Hé, wordt wakker, wordt wakker, wordt wakker!

758
01:06:40,198 --> 01:06:41,031
We moeten gaan.

759
01:06:41,115 --> 01:06:41,652
We moeten gaan!

760
01:06:41,735 --> 01:06:42,052
Hij nam het.

761
01:06:42,135 --> 01:06:42,968
Hij heeft haar meegenomen!

762
01:06:43,255 --> 01:06:44,632
We moeten haar vinden!

763
01:06:44,715 --> 01:06:45,511
Eduard?

764
01:06:45,595 --> 01:06:46,535
Nee, laten we gaan.

765
01:06:46,675 --> 01:06:47,793
Kom op, hij is weg.

766
01:06:47,895 --> 01:06:48,728
Kom op.

767
01:08:56,265 --> 01:08:58,324
Waarschijnlijk waren het premiejagers.

768
01:09:04,705 --> 01:09:05,538
Zeker.

769
01:09:07,245 --> 01:09:08,598
Dit was een andere stam.

770
01:09:16,225 --> 01:09:16,801
Elk.

771
01:09:16,885 --> 01:09:18,591
Hij kreeg tenminste wat hij verdiende.

772
01:09:19,831 --> 01:09:20,664
Die baas.

773
01:09:26,204 --> 01:09:28,204
De jongen heeft het niet zelf gedaan.

774
01:09:29,711 --> 01:09:30,544
Je bent er niet.

775
01:09:52,058 --> 01:09:53,176
Kom op, lieverd.

776
01:09:53,545 --> 01:09:54,822
We gaan je wassen.

777
01:09:54,905 --> 01:09:56,200
Kom, kom naar mama.

778
01:09:57,638 --> 01:09:58,471
Goed meisje.

779
01:10:05,004 --> 01:10:06,284
Ga niet ver

780
01:10:07,165 --> 01:10:08,871
Ik breng haar naar de rivier.

781
01:11:06,297 --> 01:11:07,369
NEE!

782
01:11:13,638 --> 01:11:14,471
Genoeg!

783
01:11:14,865 --> 01:11:15,924
Ze is maar een meisje!

784
01:11:16,245 --> 01:11:17,078
Zijn.

785
01:11:17,834 --> 01:11:18,694
Genoeg!

786
01:11:18,785 --> 01:11:20,165
Wij weten het nog niet.

787
01:11:21,185 --> 01:11:22,525
Sara, stop!

788
01:11:23,525 --> 01:11:24,797
Genoeg!

789
01:11:30,538 --> 01:11:31,371
Sara!

790
01:11:57,018 --> 01:11:57,950
NEE.

791
01:12:53,828 --> 01:12:55,128
En dat is genoeg.

792
01:12:56,649 --> 01:12:58,297
Draai je om en ga terug.

793
01:12:58,767 --> 01:13:01,015
en meenemen
tegen dat boze wezen met jou.

794
01:13:01,098 --> 01:13:01,931
Alsjeblieft.

795
01:13:02,221 --> 01:13:03,574
Hier zijn pleidooien nutteloos.

796
01:13:04,434 --> 01:13:07,674
Mocht het je opgevallen zijn, ik heb dat woord niet gebruikt.

797
01:13:08,434 --> 01:13:09,964
Je kunt nu beter vertrekken.

798
01:13:10,450 --> 01:13:11,992
En raak niets aan als je weggaat.

799
01:13:12,075 --> 01:13:12,908
Er is!

800
01:13:16,779 --> 01:13:17,839
Goed.

801
01:13:17,923 --> 01:13:20,202
Genoeg opschepperij voor vandaag.

802
01:13:20,505 --> 01:13:21,665
Kun je het niet zien?

803
01:13:21,749 --> 01:13:25,324
Deze man heeft wat gastvrijheid nodig.

804
01:13:25,611 --> 01:13:26,444
Welkom.

805
01:13:27,184 --> 01:13:28,044
Ja, zoals Ross.

806
01:13:28,702 --> 01:13:29,601
Predikant Ros.

807
01:13:29,941 --> 01:13:31,121
Of dokter Ross.

808
01:13:31,205 --> 01:13:32,342
Wat je maar wilt.

809
01:13:32,425 --> 01:13:35,721
In de ogen van de Heer maakt het niet uit.

810
01:13:35,805 --> 01:13:37,345
En ik abonneer me op beide.

811
01:13:39,731 --> 01:13:42,460
Ik weet wie u bent, dokter.

812
01:13:43,054 --> 01:13:46,121
En ik weet waarom je kwam.

813
01:13:48,201 --> 01:13:49,601
Laat ons u helpen.

814
01:13:49,685 --> 01:13:51,773
Wij kunnen deze last dragen.

815
01:13:54,028 --> 01:13:54,861
Goed.

816
01:13:54,945 --> 01:13:55,778
Ja.

817
01:13:57,471 --> 01:13:58,751
Zoals je wilt.

818
01:13:59,545 --> 01:14:00,545
Goed.

819
01:14:00,629 --> 01:14:03,712
Jullie kennen deze jongen allemaal.

820
01:14:04,105 --> 01:14:07,245
En jullie hebben die verhalen allemaal gehoord.

821
01:14:07,438 --> 01:14:11,108
Maar dat is niet nodig
wees bang voor dit meisje.

822
01:14:11,818 --> 01:14:14,558
Sterker nog, het verdient lof.

823
01:14:17,059 --> 01:14:21,685
Omdat het alles in zich draagt
het slechte van deze wereld.

824
01:14:21,825 --> 01:14:24,442
En ze absorbeerde het als een spons.

825
01:14:24,669 --> 01:14:28,725
Dus ja, we moeten dit meisje prijzen.

826
01:14:28,809 --> 01:14:34,530
Want wat zit erin
Het is de duivel zelf.

827
01:14:35,825 --> 01:14:41,985
En morgen in onze kerk
Ik zal haar van dit kwaad bevrijden.

828
01:14:43,122 --> 01:14:47,450
Door de rechtvaardige macht die er is geweest
aan deze handen toevertrouwd.

829
01:14:47,605 --> 01:14:49,365
Jullie kennen allemaal deze kracht.

830
01:14:49,449 --> 01:14:50,391
Doe het nu.

831
01:14:53,530 --> 01:14:57,905
Genees haar of dood haar, het maakt niet uit.

832
01:14:57,989 --> 01:14:59,342
De predikant zei het morgen.

833
01:15:01,950 --> 01:15:03,833
Ik doe het liever vandaag.

834
01:15:04,705 --> 01:15:06,005
Akkoord.

835
01:15:07,984 --> 01:15:09,705
Wij zijn hier een familie.

836
01:15:10,738 --> 01:15:12,525
Dus laten we erover stemmen.

837
01:15:12,905 --> 01:15:15,865
Wie is er voorstander van
Willards voorstel vandaag?

838
01:15:23,445 --> 01:15:24,285
Niemand?

839
01:15:25,045 --> 01:15:26,465
Het is besloten.

840
01:15:27,145 --> 01:15:28,205
Het zal morgen zijn.

841
01:15:28,685 --> 01:15:30,982
en nu wil ik
Laat iedereen gaan bidden.

842
01:15:31,065 --> 01:15:33,382
Omdat ik het nodig zal hebben
elk greintje geloof.

843
01:15:33,465 --> 01:15:34,298
Als de ochtend aanbreekt.

844
01:15:38,175 --> 01:15:39,275
Kom op, dokter.

845
01:15:39,415 --> 01:15:41,415
In ons huis voelt u zich op uw gemak.

846
01:16:15,585 --> 01:16:17,885
Het zal hier binnenkort zijn, weet je?

847
01:16:18,590 --> 01:16:19,649
Vlak voor je ogen.

848
01:17:04,387 --> 01:17:05,702
Wil je het repareren?

849
01:17:06,256 --> 01:17:07,536
Ik heb het voor je opgelost.

850
01:17:11,015 --> 01:17:14,254
Hij houdt heel veel van je. Wat er ook gebeurt.

851
01:17:26,574 --> 01:17:28,045
Goed. Nieuwste.

852
01:17:31,785 --> 01:17:33,105
Zoals je wilt.

853
01:17:35,518 --> 01:17:36,858
Hier, bied jezelf aan.

854
01:17:37,605 --> 01:17:38,438
NEE.

855
01:17:40,305 --> 01:17:41,138
Dat?

856
01:17:45,031 --> 01:17:46,443
Heeft u geen slechte gewoonten, dokter?

857
01:17:47,505 --> 01:17:49,225
Ik heb er veel van.

858
01:17:51,044 --> 01:17:51,877
Juist.

859
01:17:53,931 --> 01:17:58,111
Misschien zou het beter zijn als je...

860
01:18:00,131 --> 01:18:01,131
Een klein beetje hiervan.

861
01:18:03,964 --> 01:18:08,622
Zie je, dit is een wonder
van moderne uitvindingen.

862
01:18:09,565 --> 01:18:10,398
Hier.

863
01:18:12,165 --> 01:18:14,785
Je stelt hem vragen en hij antwoordt.

864
01:18:17,978 --> 01:18:23,005
Ik geloof dat iedereen dat ooit zal hebben
een van deze apparaten in huis.

865
01:18:23,089 --> 01:18:26,266
En wie weet gaan we zelfs op reis
met hen over de hele wereld op een dag.

866
01:18:26,932 --> 01:18:28,742
En schrijf berichten.

867
01:18:28,825 --> 01:18:31,062
Ik weet niet waar je heen wilt, Ross.
Het enige dat ik weet is dat...

868
01:18:31,145 --> 01:18:33,462
Dat ik een belofte heb gedaan aan de moeder van het meisje.

869
01:18:33,545 --> 01:18:35,525
Het spijt me heel erg.

870
01:18:36,378 --> 01:18:39,338
Ja, het zijn eenvoudige mensen en ik...

871
01:18:40,925 --> 01:18:47,165
Meestal heb ik niet de gelegenheid om te spreken
met iemand die intelligent en redelijk is.

872
01:18:47,249 --> 01:18:51,073
Zoals je kunt zien, mijn vertrouweling
tolereert geen ijdele gesprekken.

873
01:18:52,211 --> 01:18:57,351
Toen hij nog een kind was, sneden ze zijn tong af.

874
01:19:00,032 --> 01:19:02,475
Er is zoveel kwaad in deze wereld.

875
01:19:03,851 --> 01:19:05,971
Ik geloof niet veel in het kwaad.

876
01:19:09,505 --> 01:19:10,338
Elk.

877
01:19:13,986 --> 01:19:17,266
Dat meisje is gewoon ziek, precies hetzelfde.

878
01:19:17,349 --> 01:19:22,434
Het was jouw arme dochter, nietwaar? Heb ik gelijk?

879
01:19:23,185 --> 01:19:24,018
Precies.

880
01:19:25,598 --> 01:19:30,598
Ik zal het u vertellen, dokter, en de anderen
die hier aanwezig zijn, zullen hiervan kunnen getuigen.

881
01:19:32,904 --> 01:19:34,384
Er gebeuren wonderen.

882
01:19:35,532 --> 01:19:37,127
En ik zag ze.

883
01:19:38,158 --> 01:19:41,438
Deze handen maakten er deel van uit.

884
01:19:42,684 --> 01:19:47,622
Je hebt vast mijn verhalen gehoord,
net zoals ik de jouwe heb gehoord.

885
01:19:49,317 --> 01:19:50,837
Fabels en ficties.

886
01:19:52,785 --> 01:19:53,618
Ja.

887
01:19:54,445 --> 01:19:57,205
Geloof is de valuta van dwazen.

888
01:19:58,525 --> 01:20:00,820
Dat is uw overtuiging, nietwaar, dokter?

889
01:20:05,005 --> 01:20:06,565
Wat als je ongelijk hebt?

890
01:20:09,818 --> 01:20:13,438
Wat als er kwaad in deze wereld is?

891
01:20:14,431 --> 01:20:18,666
Ik heb het niet over slechte mensen,
Ik spreek over het ware kwaad.

892
01:20:20,171 --> 01:20:22,113
Over het kwaad in zijn puurste vorm.

893
01:20:24,580 --> 01:20:27,745
Betekent dit niet dat het goede ook bestaat?

894
01:20:29,405 --> 01:20:31,682
Als er schaduw is,
er moet licht zijn.

895
01:20:31,765 --> 01:20:34,115
En als er een hel bestaat,
dan moet er ook een hemel zijn.

896
01:20:34,198 --> 01:20:37,180
En als je dit kunt accepteren, mijn geliefden,

897
01:20:37,456 --> 01:20:41,508
Je lieve dochter, ze is niet dood
noch is het voor altijd verdwenen.

898
01:20:43,705 --> 01:20:44,645
Hij is hier.

899
01:20:45,605 --> 01:20:47,102
Hij leeft, eeuwig.

900
01:20:47,424 --> 01:20:49,665
En ze vond rust.

901
01:20:49,749 --> 01:20:56,422
En als je het je kunt veroorloven, zelfs voor een
klein moment dat sprankje hoop,

902
01:20:56,738 --> 01:21:01,071
zou je kunnen
geef toe dat je gelooft, hoopt,

903
01:21:03,094 --> 01:21:06,220
Bid jij dat het kwaad mag bestaan?

904
01:21:09,267 --> 01:21:10,364
Ik beloof het je.

905
01:21:12,285 --> 01:21:15,902
Morgen laten we het meisje vrij.

906
01:21:15,985 --> 01:21:22,992
En dan ga je weer geloven.

907
01:21:26,215 --> 01:21:29,865
Daar heb je mijn woord over.

908
01:21:31,871 --> 01:21:33,107
In een kogel en in een Bijbel.

909
01:21:36,345 --> 01:21:37,178
Morgen.

910
01:22:47,507 --> 01:22:48,743
In een kogel en in een Bijbel.

911
01:22:54,664 --> 01:22:55,900
In een kogel en in een Bijbel.

912
01:23:16,625 --> 01:23:17,625
Waar is dat meisje?

913
01:23:18,491 --> 01:23:19,374
Hij slaapt.

914
01:23:29,114 --> 01:23:31,425
Nee, dat hoeft niet zo te zijn.

915
01:23:31,765 --> 01:23:34,005
Ik ben bang dat u het zult moeten doen, dokter.

916
01:23:35,011 --> 01:23:37,728
Ik probeerde het te vermijden.

917
01:23:38,612 --> 01:23:40,848
Weten? Ik heb Miss White hierheen gestuurd,

918
01:23:41,375 --> 01:23:44,718
om dat meisje te voorkomen
aan mijn deur verschijnen.

919
01:23:46,765 --> 01:23:49,060
Maar we weten allemaal hoe dat afliep, toch?

920
01:23:50,445 --> 01:23:51,645
Ze is maar een meisje.

921
01:23:51,758 --> 01:23:55,674
Ja, maar ik heb een stad vol mensen
die denkt dat hij de duivel is.

922
01:23:56,857 --> 01:23:57,757
Ze zijn dom.

923
01:23:58,105 --> 01:24:01,110
Daarover zijn wij het eens,
maar hoe zal het zijn?

924
01:24:01,194 --> 01:24:04,083
Als ik met mijn handen over de kleine zwaai

925
01:24:04,167 --> 01:24:09,847
en een week later een kudde
van de schapen sterft, een kind wordt ziek,

926
01:24:10,365 --> 01:24:13,865
Of zal de leraar beginnen
stikken in bloed?

927
01:24:15,105 --> 01:24:22,112
De goede mensen van deze gemeenschap
Hij zal mij als een charlatan beschouwen en ophangen.

928
01:24:25,325 --> 01:24:29,325
Maar ik geloof in één ding, dokter.

929
01:24:30,498 --> 01:24:31,331
In het onbewuste.

930
01:24:33,785 --> 01:24:36,642
U hoeft zich nooit zorgen te maken
dat de onwetenden wijs worden.

931
01:24:38,774 --> 01:24:41,505
Je moet bang zijn wanneer
onwetende mensen beginnen bang te worden.

932
01:24:42,505 --> 01:24:45,285
De vrede verdwijnt.

933
01:24:45,865 --> 01:24:47,125
NEE.

934
01:24:49,785 --> 01:24:51,285
Het is al te laat.

935
01:24:53,208 --> 01:24:56,291
Genees haar of dood haar.

936
01:24:58,004 --> 01:24:59,619
Je hebt het zelf gehoord.

937
01:25:00,938 --> 01:25:05,224
En aangezien ik het niet kan genezen, heb ik dit.

938
01:25:07,611 --> 01:25:09,101
Je bent een duivelse klootzak.

939
01:25:09,885 --> 01:25:10,974
Maar dokter.

940
01:25:14,905 --> 01:25:17,205
We weten allebei dat er geen kwaad bestaat.

941
01:25:18,665 --> 01:25:21,446
Er zijn alleen maar hele slechte mensen.

942
01:25:38,914 --> 01:25:41,150
Ik zeg: laten we een kogel door zijn hoofd schieten.

943
01:25:41,842 --> 01:25:43,922
De woestijn is moordend, Miss White.

944
01:25:44,202 --> 01:25:46,315
We zullen het eenvoudig stellen
dingen in beweging.

945
01:26:36,338 --> 01:26:38,305
Nou, laten we eens kijken wie hier is.

946
01:26:41,495 --> 01:26:43,518
Je moet slapen, kind.

947
01:26:45,154 --> 01:26:46,251
Het is laat.

948
01:26:46,335 --> 01:26:47,168
Zee.

949
01:26:48,015 --> 01:26:50,155
Kom op, kom hier.

950
01:26:51,295 --> 01:26:52,555
Nee.

951
01:26:55,381 --> 01:26:59,716
Wist je dat? Ik zal je een verhaal voorlezen.

952
01:27:01,828 --> 01:27:03,606
Jij houdt van sprookjes, toch?

953
01:27:05,315 --> 01:27:06,148
Ja.

954
01:27:06,635 --> 01:27:11,415
Mijn vader las mij altijd voor
toen ik niet kon slapen.

955
01:27:13,068 --> 01:27:15,988
Er was eens, lang geleden.

956
01:27:16,855 --> 01:27:17,688
Ja.

957
01:27:18,335 --> 01:27:20,235
Toen waren de zaken eenvoudiger.

958
01:27:21,635 --> 01:27:23,055
Kijk hier.

959
01:27:23,801 --> 01:27:26,262
Dit is een van mijn favorieten.

960
01:27:26,755 --> 01:27:27,588
Goed.

961
01:27:28,175 --> 01:27:29,735
Dus laten we ter zake komen.

962
01:27:55,793 --> 01:27:56,814
Goed.

963
01:28:27,065 --> 01:28:28,102
Eet je nohu.

964
01:28:33,832 --> 01:28:34,665
Annie.

965
01:28:37,026 --> 01:28:38,403
Je deed wat je moest doen.

966
01:28:39,826 --> 01:28:42,372
Maar ik... ik kon je niet redden.

967
01:28:44,065 --> 01:28:44,994
Je hebt het geprobeerd.

968
01:28:47,175 --> 01:28:48,528
Maar ik ben je kwijt.

969
01:28:50,515 --> 01:28:51,986
Ik heb je moeder verloren.

970
01:28:55,321 --> 01:28:56,181
Over iedereen.

971
01:28:59,941 --> 01:29:01,584
Wat heb je mij altijd verteld?

972
01:29:04,714 --> 01:29:06,479
Over hoe je een stalen buiger kunt zijn?

973
01:29:09,625 --> 01:29:11,245
Dat sommige staalsoorten niet buigen.

974
01:29:12,711 --> 01:29:14,151
Breek het dus.

975
01:30:41,831 --> 01:30:43,046
Wat is dat verdomme?

976
01:30:46,846 --> 01:30:51,605
De baas vraagt ​​of we dat nodig hebben
betrouwbaardere beveiliging.

977
01:30:54,508 --> 01:30:57,508
Vertel het die verdomde kreupele
Hij is verdomd kreupel.

978
01:32:06,234 --> 01:32:07,067
Doe riti.

979
01:32:16,808 --> 01:32:17,641
Je leeft.

980
01:32:19,281 --> 01:32:20,114
Nauwelijks.

981
01:32:22,780 --> 01:32:23,957
Hoe heb je mij gevonden?

982
01:32:25,614 --> 01:32:27,791
Het duurt geen uren om u te lokaliseren.

983
01:32:29,167 --> 01:32:30,000
Mijn...

984
01:32:30,889 --> 01:32:32,478
Mijn liefste, waar is ze?

985
01:32:32,668 --> 01:32:33,645
Akkoord?

986
01:32:33,729 --> 01:32:34,562
Dus...

987
01:32:36,455 --> 01:32:37,335
Zo zal het zijn.

988
01:32:38,017 --> 01:32:39,375
God, vergeef mij.

989
01:32:39,728 --> 01:32:40,561
EN...

990
01:32:40,776 --> 01:32:44,087
Ik weet niet wat er met mij is gebeurd.

991
01:32:44,171 --> 01:32:45,113
Dat was jij niet

992
01:32:45,773 --> 01:32:46,627
Was zij dat niet?

993
01:32:47,675 --> 01:32:49,617
Het zou in die put moeten zitten.

994
01:32:50,061 --> 01:32:50,894
Genoeg.

995
01:32:51,041 --> 01:32:52,159
Dat is onzin.

996
01:32:53,015 --> 01:32:53,848
Nou ja.

997
01:32:56,329 --> 01:32:57,215
Kan niet.

998
01:32:57,575 --> 01:32:58,632
Kan niet.

999
01:32:58,715 --> 01:32:59,352
Kan niet. Kan niet.

1000
01:32:59,435 --> 01:33:00,312
Ze is jouw dochter.

1001
01:33:00,395 --> 01:33:01,228
Kan niet.

1002
01:33:04,245 --> 01:33:05,078
Jij gaat.

1003
01:33:09,078 --> 01:33:10,138
Ga alsjeblieft.

1004
01:34:28,238 --> 01:34:29,071
Nee...

1005
01:34:32,938 --> 01:34:34,029
Gooi het hier.

1006
01:35:03,765 --> 01:35:05,542
Nee, nee, nee.

1007
01:35:05,771 --> 01:35:07,301
Laten we eens kijken wie dit is...

1008
01:35:36,875 --> 01:35:38,755
Wilt u mij neerschieten, dokter?

1009
01:35:40,575 --> 01:35:41,695
Ik ben geen moordenaar.

1010
01:35:42,614 --> 01:35:45,379
Ik denk mevrouw White
Ik ben het er niet mee eens.

1011
01:35:48,815 --> 01:35:50,615
De sheriff is onderweg.

1012
01:35:51,482 --> 01:35:52,541
We zullen binnenkort vertrekken.

1013
01:35:52,974 --> 01:35:53,394
Wakker worden.

1014
01:35:53,761 --> 01:35:55,961
Ze is al dood, dokter.

1015
01:35:56,781 --> 01:35:57,614
Wakker worden.

1016
01:36:03,025 --> 01:36:03,865
Wakker worden.

1017
01:36:04,098 --> 01:36:04,931
Wakker worden.

1018
01:36:05,985 --> 01:36:07,225
Wakker worden.

1019
01:36:10,625 --> 01:36:12,145
Nou ja.

1020
01:36:14,225 --> 01:36:15,242
Neem het mee naar binnen.

1021
01:36:15,325 --> 01:36:17,462
Ja, zie je, er was een sprankje hoop.

1022
01:36:18,337 --> 01:36:19,170
Stilte.

1023
01:36:20,551 --> 01:36:22,448
Het is niet nodig om je ervoor te schamen.

1024
01:36:22,532 --> 01:36:24,972
Ik zag het in je ogen.

1025
01:36:25,056 --> 01:36:25,889
Alsjeblieft.

1026
01:36:26,405 --> 01:36:27,202
Absoluut duidelijk.

1027
01:36:27,285 --> 01:36:29,050
Ik zei: houd je mond!

1028
01:36:31,085 --> 01:36:31,918
Kijk.

1029
01:36:34,715 --> 01:36:35,548
Arts.

1030
01:36:37,991 --> 01:36:39,257
Dit is nog een wonder.

1031
01:36:39,341 --> 01:36:40,636
Slaap je daar?

1032
01:36:41,801 --> 01:36:42,634
Ja.

1033
01:36:43,208 --> 01:36:44,041
Ze zijn in beweging.

1034
01:36:47,215 --> 01:36:48,335
Wie ben je?

1035
01:36:49,088 --> 01:36:51,568
Nou, ik ben met veel verschillende mensen geweest.

1036
01:36:52,701 --> 01:36:54,349
Ik verlies hem al uit het oog.

1037
01:36:56,675 --> 01:36:57,915
Wie ben je?

1038
01:37:02,415 --> 01:37:04,475
Dat klopt, je bent een arme man.

1039
01:37:05,515 --> 01:37:07,495
Je hebt geen gezin.

1040
01:37:07,579 --> 01:37:08,815
Kom niet eens in de buurt.

1041
01:37:08,933 --> 01:37:15,940
En dat... Dat is te veel voor één ziel.

1042
01:37:17,835 --> 01:37:22,895
Is er nu enige troost voor jou?

1043
01:37:24,841 --> 01:37:25,674
Bestaat het?

1044
01:37:31,669 --> 01:37:33,071
Geen troost?

1045
01:37:33,835 --> 01:37:34,717
Ha!

1046
01:37:35,859 --> 01:37:38,935
Het is jammer dat het zover heeft moeten komen.

1047
01:37:45,215 --> 01:37:49,575
Als bekend is wat je hier hebt gedaan,

1048
01:37:49,659 --> 01:37:52,504
waarvan je het leven hebt genomen
dat kleine meisje zoals dit,

1049
01:37:53,068 --> 01:37:55,918
Ze zullen de jouwe moeten meenemen.

1050
01:37:56,675 --> 01:38:00,589
En zij zullen dit kwaad voor altijd tot zwijgen brengen.

1051
01:38:06,395 --> 01:38:07,975
Waar ga je heen?

1052
01:38:09,975 --> 01:38:12,679
Het is niet nodig om te bedelen.

1053
01:38:13,227 --> 01:38:14,067
NEE.

1054
01:38:14,361 --> 01:38:15,420
Niet smeken.

1055
01:38:24,848 --> 01:38:27,377
Ik ben aan sommige dingen gewend geraakt.

1056
01:38:50,031 --> 01:38:52,149
Nu heb je die stoel nodig.

1057
01:38:52,558 --> 01:38:54,767
Doe riti!

1058
01:38:59,999 --> 01:39:01,045
Nou ja. Nou ja.

1059
01:39:01,465 --> 01:39:02,365
Nou ja.

1060
01:39:02,944 --> 01:39:03,777
Nou ja.

1061
01:39:10,611 --> 01:39:11,594
NEE.

1062
01:39:13,075 --> 01:39:14,035
NEE.

1063
01:40:05,555 --> 01:40:06,388
Roos!

1064
01:40:14,215 --> 01:40:15,455
Het spijt me!

1065
01:40:17,235 --> 01:40:18,435
Nou ja!

1066
01:40:19,175 --> 01:40:20,092
Nou ja!

1067
01:40:20,858 --> 01:40:21,691
Nou ja!

1068
01:40:29,780 --> 01:40:31,110
Nou ja!

1069
01:41:49,040 --> 01:41:51,555
Ik voel me niet lekker, papa.

1070
01:42:03,035 --> 01:42:04,395
Nee, nee, nee!

1071
01:42:57,935 --> 01:43:02,191
<i>Sommigen zeggen dat de geest van de predikant is
Ross loopt nog steeds door deze heuvels.</i>

1072
01:43:02,274 --> 01:43:06,739
Anderen zeggen dat het kroop
als een regenworm die in stukken is gesneden.

1073
01:43:07,288 --> 01:43:10,347
<i>Maar ik kan het je niet precies vertellen,
en ik was er getuige van.</i>

1074
01:43:10,741 --> 01:43:14,705
En eerlijk gezegd misschien wel
Zulke mensen hebben we nodig in deze wereld.

1075
01:43:15,741 --> 01:43:17,094
De gruwel die ze veroorzaken.

1076
01:43:17,661 --> 01:43:21,649
<i>Omdat zijn eigen bestaan,
of het nu echt slecht is of niet,</i>

1077
01:43:22,487 --> 01:43:27,867
<i>Het is misschien wel de enige hoop die we hebben
sluit aan bij het bewijs van het goddelijke bestaan.</i>

1078
01:43:27,951 --> 01:43:52,689
Bony_I

1079
01:43:54,665 --> 01:43:59,271
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1080
01:43:59,355 --> 01:44:00,414
♪ Op een dag ♪

1081
01:44:00,535 --> 01:44:04,615
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1082
01:44:04,710 --> 01:44:05,895
♪ Vr, Vr ♪

1083
01:44:05,990 --> 01:44:08,270
♪ Hij is een leugenaar en een charlatan ♪

1084
01:44:08,517 --> 01:44:11,003
♪ Als je niet oppast, word je dronken ♪

1085
01:44:11,320 --> 01:44:16,534
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1086
01:44:16,757 --> 01:44:22,401
♪ Je hebt je baard laten groeien
en ik weet waar je het over hebt ♪

1087
01:44:22,815 --> 01:44:27,657
♪ Doe die Bijbel weg,
Ik weet dat je geen prediker bent ♪

1088
01:44:27,750 --> 01:44:31,974
♪ Op een dag kun je maar beter voorzichtig zijn
de duivel zal je vinden ♪

1089
01:44:32,058 --> 01:44:33,432
♪ Op een dag ♪

1090
01:44:33,515 --> 01:44:37,975
♪ Op een dag kun je maar beter voorzichtig zijn
de duivel zal je vinden ♪

1091
01:44:38,075 --> 01:44:38,848
♪ Vr, Vr ♪

1092
01:44:38,932 --> 01:44:41,615
♪ Hij is een leugenaar en een charlatan ♪

1093
01:44:41,795 --> 01:44:44,355
♪ Als je niet oppast, word je dronken ♪

1094
01:44:44,482 --> 01:44:47,416
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1095
01:44:47,499 --> 01:44:48,558
♪ Op een dag ♪

1096
01:44:49,975 --> 01:44:55,115
♪ Je droeg een slipjas en
een nekzakje om de nek ♪

1097
01:44:55,348 --> 01:45:00,714
♪ Zijden hoge hoed en
Cane, je leek gek ♪

1098
01:45:00,815 --> 01:45:04,804
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1099
01:45:05,061 --> 01:45:06,121
♪ Op een dag ♪

1100
01:45:06,495 --> 01:45:10,695
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1101
01:45:10,779 --> 01:45:11,612
♪ Vr, Vr ♪

1102
01:45:11,955 --> 01:45:14,327
♪ Hij is een leugenaar en een charlatan ♪

1103
01:45:14,608 --> 01:45:17,088
♪ Als je niet oppast, word je dronken ♪

1104
01:45:17,581 --> 01:45:21,581
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1105
01:45:21,665 --> 01:45:22,724
♪ Op een dag ♪

1106
01:45:23,387 --> 01:45:28,284
♪ Je kunt beter stoppen met wedden en
van al die grote leugens ♪

1107
01:45:28,521 --> 01:45:33,881
♪ Omdat
Ik veracht echt arme hypocrieten ♪

1108
01:45:33,995 --> 01:45:37,995
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1109
01:45:38,155 --> 01:45:39,235
♪ Op een dag ♪

1110
01:45:39,381 --> 01:45:43,540
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1111
01:45:43,702 --> 01:45:44,535
♪ Vr, Vr ♪

1112
01:45:44,748 --> 01:45:47,355
♪ Hij is een leugenaar en een charlatan ♪

1113
01:45:47,614 --> 01:45:50,094
♪ Als je niet oppast, word je dronken ♪

1114
01:45:50,321 --> 01:45:54,458
♪ Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
op een dag zal de duivel je vinden ♪

1115
01:45:55,280 --> 01:46:02,287
♪ Op een dag ♪

1116
01:47:24,845 --> 01:47:25,904
♪ Op een dag ♪